1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:38,571 --> 00:00:40,155 {\an8}Czekaj, czekaj. 4 00:00:40,156 --> 00:00:41,906 {\an8}- Co? - Nie, jest w porządku. 5 00:00:41,907 --> 00:00:43,951 - Wyszło, to wszystko. - OK. 6 00:00:48,539 --> 00:00:50,457 {\an8}- Podoba Ci się? - Spraw, żeby było żywiej. 7 00:00:50,458 --> 00:00:52,542 {\an8}- Bardziej żywy? - Jedź szybciej. 8 00:00:52,543 --> 00:00:55,379 {\an8}- Chcesz wejść na szczyt? - Nie, po prostu kontynuuj. 9 00:01:01,135 --> 00:01:03,845 {\an8}- Nie mogę... - Szybciej, Fernando, do cholery! 10 00:01:03,846 --> 00:01:06,390 {\an8}Nie mam tchu. Nie mogę jechać szybciej. 11 00:01:17,526 --> 00:01:19,652 To jest Fernando, mój były. 12 00:01:19,653 --> 00:01:22,531 Facet, któremu przysięgałem Nigdy więcej się z tym nie spotkam. 13 00:01:23,365 --> 00:01:25,618 To było niesamowite, kochanie. 14 00:01:30,664 --> 00:01:32,624 {\an8}- Czy to nie było niesamowite? - Tak, nieważne. 15 00:01:32,625 --> 00:01:33,750 {\an8}Co to oznacza? 16 00:01:33,751 --> 00:01:34,709 Cóż... 17 00:01:34,710 --> 00:01:38,421 Jak widać, moje życie seksualne pozostawiało wiele do życzenia. 18 00:01:38,422 --> 00:01:41,758 Ale miłość i seks nigdy nie były moimi priorytetami. 19 00:01:41,759 --> 00:01:43,469 Idę wziąć prysznic. 20 00:01:44,136 --> 00:01:45,178 Ale uwierz mi... 21 00:01:45,179 --> 00:01:47,972 - Czy podać ci mydło? - Nie spóźnisz się? 22 00:01:47,973 --> 00:01:50,810 {\an8...to dlatego, że tak zrobiłem nie mam pojęcia, co nadchodzi. 23 00:02:15,709 --> 00:02:18,921 {\an8Nawiasem mówiąc, mam na imię Judyta. Judith Flores. 24 00:02:20,089 --> 00:02:21,381 Kilka miesięcy temu 25 00:02:21,382 --> 00:02:23,424 {\an8wszystko, o czym mogłem myśleć stawał się najmłodszym 26 00:02:23,425 --> 00:02:25,051 {\an8kierownik ds. obsługi klienta w historii 27 00:02:25,052 --> 00:02:26,762 {\an8firmy Müller Farmaceutics. 28 00:02:31,225 --> 00:02:33,101 {\an8>Ale czego chcesz od życia to jedno 29 00:02:33,102 --> 00:02:34,937 {\an8>i co otrzymujesz jest inny. 30 00:02:37,439 --> 00:02:38,691 Przepraszam. 31 00:02:52,746 --> 00:02:57,001 Mówią pierwsze dziesięć linijek powieści są najważniejsze. 32 00:02:57,334 --> 00:02:59,794 {\an8Te dziesięć wersów może Cię uwieść 33 00:02:59,795 --> 00:03:02,881 {\an8>i sprawię, że zostaniesz aby poznać resztę historii. 34 00:03:02,882 --> 00:03:07,511 {\an8Cóż, Eric i ja nie potrzeba nawet dziesięciu sekund. 35 00:03:09,930 --> 00:03:12,433 {\an8}Miguel, Miguelito. Dzień dobry. 36 00:03:19,064 --> 00:03:21,567 - Cześć, Monika. - Wejdź. 37 00:03:22,651 --> 00:03:26,280 POWIEDZ MI CZEGO CHCESZ 38 00:03:30,326 --> 00:03:31,911 Więc? Gra i piwo? 39 00:03:33,287 --> 00:03:34,787 Muszę dokończyć ten raport. 40 00:03:34,788 --> 00:03:36,874 Nie bądź takim przegranym. 41 00:03:37,499 --> 00:03:39,500 - Pójdziemy na kolację? - Kończę 42 00:03:39,501 --> 00:03:40,793 Q1 oddziału. 43 00:03:40,794 --> 00:03:43,046 Dobry. Wyślij mi to później. 44 00:03:43,047 --> 00:03:44,422 Monica, przykro mi, może nie 45 00:03:44,423 --> 00:03:46,507 być dobrym czasem, ale zastanawiałem się 46 00:03:46,508 --> 00:03:49,510 gdybyś się zastanowił mój awans do finansów? byłem 47 00:03:49,511 --> 00:03:52,973 - tu już trzy lata... - Masz rację. To nie jest dobry czas. 48 00:03:53,807 --> 00:03:56,435 - A co z tobą, Miguel, jesteś na to gotowy? - Ja? 49 00:03:57,144 --> 00:04:01,941 Zjadłbym obiad, lunch i herbatę z tobą, jeśli chcesz. 50 00:04:02,316 --> 00:04:03,943 No to chodźmy, robi się późno. 51 00:04:04,318 --> 00:04:05,444 Do zobaczenia jutro. 52 00:04:06,320 --> 00:04:08,447 - Zdrajca. - Jestem sprzedawcą. 53 00:04:29,510 --> 00:04:31,303 JUDITH FLORES – ANALITYK DANYCH 54 00:04:38,060 --> 00:04:41,397 - Następnym razem to moja wina. - Może kiedy będziesz zarabiał tyle samo co ja. 55 00:04:42,690 --> 00:04:46,067 Będę musiał ci zwrócić pieniądze jakoś na kolację, prawda? 56 00:04:46,068 --> 00:04:47,486 Oh naprawdę? 57 00:04:48,404 --> 00:04:49,780 Co masz na myśli? 58 00:04:50,406 --> 00:04:51,615 Z tobą? 59 00:04:52,241 --> 00:04:53,366 Wszelkiego rodzaju. 60 00:04:53,367 --> 00:04:56,495 Uważaj, Miguel, nadal jestem twoim szefem. 61 00:04:56,870 --> 00:04:58,414 Może w biurze 62 00:04:59,164 --> 00:05:00,624 ale tutaj ja tu rządzę. 63 00:05:03,627 --> 00:05:04,920 OK, zatem. 64 00:05:14,972 --> 00:05:16,557 Kto jest teraz szefem? 65 00:05:19,268 --> 00:05:22,146 OK... 66 00:05:30,029 --> 00:05:31,697 Cholera, Moniko. 67 00:05:40,748 --> 00:05:42,290 - Jesteś napalony? - Tak. 68 00:05:42,291 --> 00:05:44,251 - Chcesz, żebym cię przeleciał? - Tak. 69 00:06:03,145 --> 00:06:04,438 Nie ruszaj się. 70 00:06:05,022 --> 00:06:06,273 Och, tak. 71 00:07:21,056 --> 00:07:22,141 Gówno. 72 00:07:25,269 --> 00:07:26,561 Możesz się zamknąć. 73 00:07:26,562 --> 00:07:30,691 Spędzasz cały dzień na lizaniu swoich jąder i nic nie mówię. 74 00:07:54,047 --> 00:07:55,423 Przepraszam. 75 00:07:55,424 --> 00:07:56,717 Przepraszam. 76 00:08:17,362 --> 00:08:18,614 Przepraszam. 77 00:09:01,156 --> 00:09:02,699 Okazało się, że to był miły dzień. 78 00:09:03,784 --> 00:09:06,036 Trudno stąd stwierdzić. 79 00:09:09,539 --> 00:09:12,000 Tak, masz rację. 80 00:09:16,046 --> 00:09:17,297 Czy brakuje ci czego? 81 00:09:18,799 --> 00:09:22,051 Szczerze mówiąc, zawsze nienawidziłem wind. 82 00:09:22,052 --> 00:09:26,138 Jeśli drzwi wkrótce się nie otworzą, Stanę się kłębkiem nerwów. 83 00:09:26,139 --> 00:09:27,891 Kłębek nerwów? 84 00:09:29,434 --> 00:09:32,728 Kiedy wpadasz w histerię, 85 00:09:32,729 --> 00:09:35,189 zacząć pienić się w ustach 86 00:09:35,190 --> 00:09:38,485 i twoja głowa zaczyna się kręcić jak dziewczyna z „Egzorcysty”. 87 00:09:38,902 --> 00:09:41,946 I dostajesz wysypki na szyi, tak jak ja. 88 00:09:41,947 --> 00:09:43,699 Nie rób tego. 89 00:09:44,283 --> 00:09:45,575 To pogorszy sprawę. 90 00:10:26,116 --> 00:10:27,743 Chcesz trochę gumy? 91 00:10:29,244 --> 00:10:32,456 Mam zamiar trochę zjeść. To smak truskawkowy. 92 00:11:23,757 --> 00:11:25,342 Judyta Flores. 93 00:11:27,427 --> 00:11:29,346 Miło mi panią poznać, pani Flores. 94 00:11:31,765 --> 00:11:32,766 A ty? 95 00:11:33,183 --> 00:11:34,226 Jak masz na imię? 96 00:11:34,893 --> 00:11:36,103 Eryk. 97 00:11:37,354 --> 00:11:38,480 Eryk. 98 00:11:44,403 --> 00:11:45,528 Nie powiedziałeś mi 99 00:11:45,529 --> 00:11:48,407 - miałeś dzisiaj przyjść. - Nie sądziłem, że muszę. 100 00:11:50,075 --> 00:11:52,034 Czy poznałeś Judith Flores? 101 00:11:52,035 --> 00:11:54,079 Napisała raport, który ci wysłałem. 102 00:11:55,330 --> 00:11:59,501 Panie Zimmermanie, Bardzo mi przykro z powodu śmierci Twojego ojca. 103 00:12:00,127 --> 00:12:04,965 Odtąd wolę zachować mój ojciec z tego biura. 104 00:12:06,591 --> 00:12:08,175 Eric, mamy wiele do omówienia. 105 00:12:08,176 --> 00:12:10,887 - Może pójdziemy do mojego biura? - Po tobie. 106 00:12:20,147 --> 00:12:22,482 Widziałeś naszego nowego szefa? To nordycki bóg! 107 00:12:23,275 --> 00:12:25,526 Dla mnie wygląda jak typowy... 108 00:12:25,527 --> 00:12:28,112 Model Calvina Kleina z zerową osobowością. 109 00:12:28,113 --> 00:12:29,656 To mi wystarczy. 110 00:12:30,031 --> 00:12:32,242 Bogowie też noszą bieliznę. 111 00:12:33,702 --> 00:12:35,996 Chciałabym być jego bielizną! 112 00:12:51,845 --> 00:12:54,598 To wszystko trzeba napisać od nowa. 113 00:12:56,308 --> 00:12:59,226 Nie podobało mu się propozycję restrukturyzacji. 114 00:12:59,227 --> 00:13:01,103 Maksymalizacja zysków w dowolny sposób. 115 00:13:01,104 --> 00:13:04,523 Typowa strategia bogatego dzieciaka który właśnie odziedziczył firmę. 116 00:13:04,524 --> 00:13:07,443 Chce zapalić lont bez żadnych fajerwerków. 117 00:13:07,444 --> 00:13:09,862 A kto w końcu się spali? My, to właśnie. 118 00:13:09,863 --> 00:13:11,490 Bo jest nietykalny. 119 00:13:12,282 --> 00:13:13,240 Judyta. 120 00:13:13,241 --> 00:13:14,783 Czy mnie słuchasz? 121 00:13:14,784 --> 00:13:15,869 Tak. 122 00:13:17,287 --> 00:13:19,038 - Nietykalny. - Kochanie... 123 00:13:19,039 --> 00:13:22,876 Wygląda na to, że chce pozbyć się oddziałów. 124 00:13:23,627 --> 00:13:25,336 Czy on nie widział liczb? 125 00:13:25,337 --> 00:13:26,962 Wątpię, żeby w ogóle je czytał. 126 00:13:26,963 --> 00:13:29,256 Trzeba to przerobić z nowymi celami. 127 00:13:29,257 --> 00:13:31,510 Biura, które nie wystąpię, odpadnie. 128 00:13:32,385 --> 00:13:35,137 - Ale kiedy? - Na dzisiaj, Judith. Potrzebujemy tego teraz. 129 00:13:35,138 --> 00:13:37,765 Szefowie są kapryśni. Przyzwyczaić się do tego. 130 00:13:37,766 --> 00:13:38,849 Zamknij drzwi. 131 00:13:38,850 --> 00:13:41,436 - Co? - Zamknij drzwi, Judith. 132 00:14:20,058 --> 00:14:22,059 Kocham puste biura. 133 00:14:22,060 --> 00:14:23,602 A jeśli Judith wciąż tu jest? 134 00:14:23,603 --> 00:14:24,979 Tym lepiej. 135 00:14:24,980 --> 00:14:27,314 Może się odpręży i zapomnij o pracy. 136 00:14:27,315 --> 00:14:28,524 Spójrz... 137 00:14:28,525 --> 00:14:30,735 Zostawiła raport i poszła do domu. 138 00:14:32,737 --> 00:14:34,197 Jesteśmy... 139 00:14:35,031 --> 00:14:36,199 zupełnie sam. 140 00:14:38,994 --> 00:14:41,538 Więc powiedz mi... 141 00:14:43,373 --> 00:14:45,417 Jak zamierzasz mnie dzisiaj przelecieć? 142 00:14:51,256 --> 00:14:52,591 Pytanie brzmi... 143 00:14:54,134 --> 00:14:56,428 Jak chcesz mnie przelecieć, Monica? 144 00:15:09,190 --> 00:15:11,192 Lubisz oglądać? 145 00:15:11,860 --> 00:15:13,570 Panie Zimmerman, myślałem... 146 00:15:14,195 --> 00:15:16,030 odszedłeś. ja... 147 00:15:16,031 --> 00:15:18,282 Zostawiłem nowe numery na twoim biurku. 148 00:15:18,283 --> 00:15:19,784 Mów mi Eric. 149 00:15:22,078 --> 00:15:25,915 Jesteś moim szefem, więc jeśli nie masz nic przeciwko, Będę do pana mówić Zimmerman, panie Zimmerman. 150 00:15:27,000 --> 00:15:29,251 A teraz wybacz. 151 00:15:29,252 --> 00:15:30,962 Zostań tu ze mną. 152 00:15:33,465 --> 00:15:36,550 Osobiste relacje pomiędzy pracownikom firmy zabrania się. 153 00:15:36,551 --> 00:15:39,387 Zakaz sprawia, że ​​jest gorąco. 154 00:15:40,388 --> 00:15:41,473 NIE? 155 00:15:48,229 --> 00:15:50,022 To jest błędne. 156 00:15:50,023 --> 00:15:53,026 - Co jest nie tak? - Wszystko. 157 00:15:53,610 --> 00:15:55,486 Oni, my tutaj, 158 00:15:55,487 --> 00:15:58,907 - patrzę na nich jak... - Jakby sprawiało ci to przyjemność. 159 00:16:07,165 --> 00:16:09,793 Przyjadę po ciebie o ósmej na jutrzejszą kolację. 160 00:16:10,919 --> 00:16:12,587 - NIE! - Dlaczego nie? 161 00:16:13,546 --> 00:16:16,383 Ponieważ jesteś moim szefem i nie umawiam się z moimi szefami. 162 00:16:17,050 --> 00:16:18,343 Ten, tak. 163 00:16:19,719 --> 00:16:22,305 Mógłbym być pańskim upadkiem, panie Zimmerman. 164 00:16:24,641 --> 00:16:26,893 Czy to nie dlatego jest gorąco? 165 00:16:34,567 --> 00:16:36,820 - Wysiadaj. - Co? 166 00:16:38,238 --> 00:16:39,322 Curro. 167 00:16:44,452 --> 00:16:46,830 Porozmawiajmy, mama z synem. 168 00:16:47,789 --> 00:16:51,583 Co słychać? Kupiłem ci zabawkę. Nie podoba ci się to? 169 00:16:51,584 --> 00:16:54,504 NIE? Nie mogłeś dać Cholera o zabawkę! 170 00:16:55,130 --> 00:16:56,381 Idź już. 171 00:17:02,220 --> 00:17:03,888 Nie żebym tego nie lubił, 172 00:17:04,389 --> 00:17:08,101 ale być może trochę nieformalnie na kolację. 173 00:17:08,685 --> 00:17:12,147 Panie Zimmerman, zrozumiałeś? mój adres z akt firmowych? 174 00:17:12,981 --> 00:17:14,816 Myślałam, że umówiliśmy się na wyjście. 175 00:17:15,608 --> 00:17:18,611 Myślenie oczywiste nie jest twoją najlepszą jakością. 176 00:17:23,533 --> 00:17:25,368 Przepraszam za przerwę. 177 00:17:26,369 --> 00:17:27,454 Popełniłem błąd. 178 00:17:28,955 --> 00:17:30,248 Do zobaczenia w poniedziałek. 179 00:17:41,259 --> 00:17:42,552 Panie Zimmermanie. 180 00:17:43,178 --> 00:17:44,803 Poczekaj na mnie na dole. 181 00:17:44,804 --> 00:17:46,097 Daj mi godzinę! 182 00:17:53,605 --> 00:17:54,856 Ładny samochód. 183 00:18:11,498 --> 00:18:12,832 To będzie trudne. 184 00:18:13,458 --> 00:18:16,252 Udawanie, że nie ma bólu, że wszystko jest takie samo. 185 00:18:17,086 --> 00:18:20,131 Ukrywanie niedoskonałości i udawanie. 186 00:18:20,965 --> 00:18:24,302 Jak piękne jest szczęście. 187 00:18:44,322 --> 00:18:46,281 W Bawarii robią wszystko jak należy. 188 00:18:46,282 --> 00:18:48,033 Urodziłem się w Berlinie, 189 00:18:48,034 --> 00:18:50,453 ale widzę, że wiesz pańskie samochody, pani Flores. 190 00:18:51,412 --> 00:18:53,121 Jestem pod wrażeniem. 191 00:18:53,122 --> 00:18:56,167 Jestem pełen niespodzianek, panie Zimmerman. 192 00:19:00,922 --> 00:19:02,590 Do Maroka, Tomás. 193 00:19:15,645 --> 00:19:17,814 Zawsze chciałem prowadzić jeden z nich. 194 00:19:18,606 --> 00:19:20,358 To bardzo mocny samochód. 195 00:19:21,943 --> 00:19:24,987 Myślisz, że mógłbyś sobie z tym poradzić, pani Flores? 196 00:19:24,988 --> 00:19:28,156 Mam absolutnie bez wątpienia, panie Zimmerman. 197 00:19:28,157 --> 00:19:31,536 A jeśli idziemy na kolację, mów mi Judith lub Jud. 198 00:19:35,039 --> 00:19:36,708 Lubię Juda. 199 00:19:45,091 --> 00:19:46,843 Gorąco tu, prawda? 200 00:20:07,655 --> 00:20:10,616 Panie Zimmermanie, miło cię znowu widzieć. 201 00:20:10,617 --> 00:20:12,035 Proszę podążaj za mną. 202 00:21:14,639 --> 00:21:15,473 Jud. 203 00:21:26,901 --> 00:21:28,819 Jeżowiec może być 204 00:21:28,820 --> 00:21:30,405 wyzwanie dla umysłu. 205 00:21:30,780 --> 00:21:34,157 Pierwszy kęs może być nieprzyjemny, 206 00:21:34,158 --> 00:21:38,120 ale czasem warto odkładając nasze uprzedzenia na bok 207 00:21:38,121 --> 00:21:40,415 abyśmy mogli się zatrzymać i delektować się nim. 208 00:21:42,166 --> 00:21:44,752 Poświęć tyle czasu, ile potrzebujesz, Jud. 209 00:21:52,218 --> 00:21:53,511 Czy podoba Ci się to? 210 00:21:56,264 --> 00:21:57,390 Nie. 211 00:21:58,808 --> 00:22:00,101 Nigdy tego nie lubiłem. 212 00:22:01,644 --> 00:22:02,687 Ale... 213 00:22:03,187 --> 00:22:05,147 Jest OK, smakuje jak morze. 214 00:22:05,148 --> 00:22:06,815 Przypomina mi dom. 215 00:22:06,816 --> 00:22:09,109 Na moją obronę, zostałem tam uwięziony! 216 00:22:09,110 --> 00:22:11,904 OK? nie chciałem być tam za każdym razem. 217 00:22:12,238 --> 00:22:14,032 Nie musisz się usprawiedliwiać, Jud. 218 00:22:15,992 --> 00:22:17,243 Nie dla mnie. 219 00:22:59,577 --> 00:23:01,579 Nie jesz deseru? 220 00:23:01,954 --> 00:23:04,831 Jeśli nie masz nic przeciwko, Wypróbuję niektóre z twoich. 221 00:23:04,832 --> 00:23:06,209 Jasne. 222 00:23:10,254 --> 00:23:11,756 Weź to, co lubisz. 223 00:23:47,416 --> 00:23:48,626 Jud. 224 00:23:52,213 --> 00:23:54,507 Jak daleko jesteś gotowy się posunąć? 225 00:24:01,889 --> 00:24:04,142 O ile dotrzemy, prawda? 226 00:24:18,281 --> 00:24:19,823 Co to jest, Eryku? 227 00:24:19,824 --> 00:24:21,367 Gra. 228 00:24:25,163 --> 00:24:27,582 Możemy tu zostać i popatrzeć. 229 00:24:29,041 --> 00:24:30,543 Albo możemy się przyłączyć. 230 00:24:31,252 --> 00:24:32,795 Nie, nie... 231 00:24:33,379 --> 00:24:34,754 Nie... 232 00:24:34,755 --> 00:24:37,883 - To był błąd. Nie ma mowy. - Jud. 233 00:24:37,884 --> 00:24:39,135 Zamknąć się. 234 00:24:40,011 --> 00:24:41,512 Gówno! 235 00:25:11,584 --> 00:25:12,877 PRZEPRASZAM 236 00:25:14,879 --> 00:25:16,464 DZIĘKI ZA KOLACJA 237 00:25:58,714 --> 00:26:00,841 Cześć, Currito. 238 00:26:01,300 --> 00:26:04,094 Chcesz pobawić się swoją małą myszką? 239 00:26:04,095 --> 00:26:05,263 Tak? 240 00:26:06,222 --> 00:26:07,765 Chodź, stary. 241 00:26:08,432 --> 00:26:11,018 Pobawimy się trochę, dobrze? 242 00:26:15,856 --> 00:26:18,401 Założę się, że to twoje specjalne jedzenie. 243 00:26:21,112 --> 00:26:22,738 Dostawa porsche? 244 00:26:23,322 --> 00:26:26,826 Nie mów mi, że się umówiliśmy randkę bez mojej wiedzy. 245 00:26:29,912 --> 00:26:31,372 Chciałem cię zobaczyć. 246 00:26:32,790 --> 00:26:35,209 Właśnie odpowiadam na mojego SMS-a byłoby dobrze. 247 00:26:36,043 --> 00:26:37,211 Hej... 248 00:26:37,878 --> 00:26:39,672 A kim jesteś? 249 00:26:42,008 --> 00:26:43,134 Curro. 250 00:26:45,219 --> 00:26:46,637 Jak się masz, mały? 251 00:26:47,930 --> 00:26:49,181 Czy jesteś chory? 252 00:26:50,057 --> 00:26:51,934 Trochę mu się powodzi, tak. 253 00:26:52,393 --> 00:26:53,686 Czy mogę wejść? 254 00:26:56,480 --> 00:26:58,399 Chcesz też coś do picia? 255 00:27:04,030 --> 00:27:05,614 Chcę, żebyś się ubrał. 256 00:27:06,198 --> 00:27:07,283 Po co? 257 00:27:08,868 --> 00:27:10,661 Więc możemy spędzić niedzielę razem. 258 00:27:12,246 --> 00:27:13,705 Mam plany. 259 00:27:13,706 --> 00:27:15,166 Pójdę z tobą. 260 00:27:16,751 --> 00:27:20,504 Tak... Słuchaj, Eric... Nie wiem co powiedzieć. 261 00:27:21,297 --> 00:27:23,924 Przychodzisz bez ostrzeżenia. 262 00:27:24,842 --> 00:27:25,842 Po ostatniej nocy 263 00:27:25,843 --> 00:27:27,970 - małe przedstawienie. - Kolacja była idealna. 264 00:27:28,596 --> 00:27:33,184 Część z tego była, tak, do czasu zrobiłeś tę sztuczkę z kurtyną. 265 00:27:39,815 --> 00:27:41,067 Spójrz, Judie. 266 00:27:42,651 --> 00:27:45,446 Rozumiem, jeśli moje gry to nie twoja sprawa. 267 00:27:48,491 --> 00:27:50,993 Nie sądzę, że jestem czego szukasz. 268 00:27:53,746 --> 00:27:55,081 To wstyd. 269 00:27:56,415 --> 00:27:58,000 Ponieważ bardzo cię lubię. 270 00:28:03,506 --> 00:28:05,424 Skąd wiesz, czego szukam? 271 00:28:35,955 --> 00:28:40,834 Do schroniska przychodzę raz w tygodniu i wyprowadzam tyle psów, ile się da. 272 00:28:40,835 --> 00:28:42,419 Czy lubisz zwierzęta? 273 00:28:42,420 --> 00:28:43,712 Tak, lubię je. 274 00:28:44,255 --> 00:28:46,382 - Czy masz zwierzaka? - Nie. 275 00:28:46,715 --> 00:28:49,843 - Kot, pies... - Nie. 276 00:28:49,844 --> 00:28:52,929 - Żółw, kanarek... - Nie. 277 00:28:52,930 --> 00:28:54,098 - Ryba? - Nie. 278 00:28:54,432 --> 00:28:57,309 Zwierzęta potrzebują czasu a tego nie mam zbyt wiele. 279 00:28:58,769 --> 00:29:00,813 Znajdujesz czas na rzeczy, których pragniesz. 280 00:29:01,230 --> 00:29:05,443 A może się boisz zabrudzeniem garnituru. 281 00:29:07,403 --> 00:29:09,112 - Mam rację? - Co? 282 00:29:09,113 --> 00:29:10,947 Może być... 283 00:29:10,948 --> 00:29:12,825 Udowodnij to. Uklęknij. 284 00:29:13,409 --> 00:29:14,577 Uklęknij porządnie! 285 00:29:18,497 --> 00:29:20,374 A teraz bądź odważny i zabrudz się! 286 00:29:52,198 --> 00:29:54,783 Wy bogacze na pewno wiedzą, jak dobrze żyć. 287 00:30:11,884 --> 00:30:13,010 Dzięki. 288 00:30:13,802 --> 00:30:17,056 Mówiłem, bogaci ludzie wiedzieć, jak się dobrze bawić. 289 00:30:20,059 --> 00:30:21,977 Wszystko ma swoją ciemną stronę. 290 00:30:23,479 --> 00:30:24,688 Czy możemy tego posłuchać? 291 00:30:36,575 --> 00:30:37,826 Opowiedz mi o tym. 292 00:30:39,119 --> 00:30:40,913 Ciemna strona. Opowiedz mi o tym. 293 00:30:42,957 --> 00:30:45,417 Trudno to ubrać w słowa. 294 00:30:46,126 --> 00:30:47,545 OK. 295 00:30:49,338 --> 00:30:51,423 Porozmawiajmy więc o czymś innym. 296 00:30:52,258 --> 00:30:54,009 O czym chcesz porozmawiać? 297 00:30:55,344 --> 00:30:56,679 A co powiesz na... 298 00:30:57,263 --> 00:30:59,765 jak masz swoją kurtkę... 299 00:31:00,349 --> 00:31:02,100 cała pokryta psią sierścią. 300 00:31:02,101 --> 00:31:03,185 Na przykład. 301 00:31:03,852 --> 00:31:04,895 To jest... 302 00:31:05,521 --> 00:31:06,730 naprawdę... 303 00:31:07,314 --> 00:31:09,275 naprawdę brudne. 304 00:31:10,109 --> 00:31:12,278 - Myślisz? - Tak. 305 00:31:14,154 --> 00:31:15,364 I... 306 00:31:16,073 --> 00:31:18,367 będziesz musiał to zdjąć. 307 00:31:23,372 --> 00:31:26,083 Powiedz mi, Judie. Czy chcesz zagrać? 308 00:31:31,589 --> 00:31:32,798 OK. 309 00:31:37,219 --> 00:31:38,762 Czy jesteś pewien? 310 00:31:41,140 --> 00:31:42,182 Tak. 311 00:31:43,892 --> 00:31:45,227 Wszystko? 312 00:31:47,563 --> 00:31:48,856 Tak. 313 00:31:50,691 --> 00:31:52,026 Świetnie. 314 00:33:19,530 --> 00:33:20,739 Jud. 315 00:33:24,576 --> 00:33:26,036 Powiedz mi, czego chcesz. 316 00:33:26,662 --> 00:33:27,579 Pieprz mnie. 317 00:33:58,026 --> 00:34:00,194 Czy w pokoju był ktoś jeszcze? 318 00:34:00,195 --> 00:34:01,864 Ona jest moją najlepszą przyjaciółką. 319 00:34:02,406 --> 00:34:04,867 - I podobało ci się. - Co, kurwa? 320 00:34:05,367 --> 00:34:07,368 - Myślałam, że chcesz się pobawić. - Chciałem 321 00:34:07,369 --> 00:34:11,039 grać z tobą, Eric, a nie przypadkowy obcy i bez mojej zgody! 322 00:34:11,540 --> 00:34:12,415 Wyłącz to. 323 00:34:12,416 --> 00:34:13,959 - Judyta. - Wyłącz to! 324 00:34:14,668 --> 00:34:16,461 - Kurwa, wyłącz to! - Judyta, 325 00:34:16,462 --> 00:34:17,503 Przepraszam. 326 00:34:17,504 --> 00:34:20,174 Nie, nie jesteś, ty pieprzony zboczeńcu. Wyłącz to! 327 00:34:20,799 --> 00:34:21,674 Judyta. 328 00:34:21,675 --> 00:34:24,303 - Judyta, Judyta... - Nie dotykaj mnie! 329 00:34:24,720 --> 00:34:25,928 Nie dotykaj mnie! 330 00:34:25,929 --> 00:34:27,221 Judith, przepraszam. 331 00:34:27,222 --> 00:34:30,057 - To była niespodzianka. Gdybym ci powiedział... - Gdybyś mi powiedział, 332 00:34:30,058 --> 00:34:32,185 Co? Powiedziałbym nie 333 00:34:32,186 --> 00:34:34,520 i wiedziałeś o tym! 334 00:34:34,521 --> 00:34:35,855 Jest na to nazwa! 335 00:34:35,856 --> 00:34:38,816 - Judith, proszę. - I to nie jest gra. 336 00:34:38,817 --> 00:34:40,402 Dla mnie to jest seks, Judith. 337 00:34:41,028 --> 00:34:43,529 - Przyzwyczaiłem się do tego wszystkiego... - Przyzwyczaiłeś się do tego 338 00:34:43,530 --> 00:34:45,782 cokolwiek, kurwa, lubisz. Wiesz dlaczego? 339 00:34:45,783 --> 00:34:47,450 Jesteś cholernie bogatym dzieciakiem. 340 00:34:47,451 --> 00:34:49,869 O nic w życiu nie walczyłeś 341 00:34:49,870 --> 00:34:51,954 i zasługujesz nic z tego co masz! 342 00:34:51,955 --> 00:34:53,080 Nic! 343 00:34:53,081 --> 00:34:56,543 Uważaj się za szczęściarza, panie Zimmerman, jeśli cię za to nie zgłoszę. 344 00:34:56,877 --> 00:34:58,337 Czy rozumiesz? 345 00:35:36,708 --> 00:35:38,502 OK, Judith. 346 00:36:40,647 --> 00:36:41,647 Judyta, 347 00:36:41,648 --> 00:36:43,483 czy możesz tu przyjść na chwilę, proszę? 348 00:36:55,495 --> 00:36:56,747 Wszystko w porządku, Moniko? 349 00:36:58,081 --> 00:37:00,458 Eric potrzebuje kogoś, kto by z nim poszedł 350 00:37:00,459 --> 00:37:02,711 do odwiedzenia oddziałów w Barcelonie. 351 00:37:03,170 --> 00:37:04,962 Jasne. Powinieneś iść. 352 00:37:04,963 --> 00:37:07,257 Nie, mam tu za dużo pracy. 353 00:37:07,674 --> 00:37:10,093 Eryk pomyślał, że odkąd napisałeś raport, 354 00:37:10,886 --> 00:37:12,219 możesz iść. 355 00:37:12,220 --> 00:37:14,347 Pani Flores oczywiście oferta 356 00:37:14,348 --> 00:37:17,475 zawiera znaczną premię, za pomocą 357 00:37:17,476 --> 00:37:19,061 dziękuję. 358 00:37:22,147 --> 00:37:23,273 Cóż... 359 00:37:23,982 --> 00:37:26,526 Jestem wdzięczny oferta Panie Zimmerman, 360 00:37:27,402 --> 00:37:28,528 ale... 361 00:37:29,112 --> 00:37:31,822 Zmarnowałem dużo czasu piszę dla Ciebie raporty 362 00:37:31,823 --> 00:37:34,117 i mam zaległości w innej pracy. 363 00:37:34,576 --> 00:37:36,577 Poza tym ostatnie dane, które mi pokazałeś 364 00:37:36,578 --> 00:37:39,747 wyjaśniło się co można się spodziewać po liczbach. 365 00:37:39,748 --> 00:37:42,417 Pani Flores, tak czy inaczej, 366 00:37:43,126 --> 00:37:46,755 czy nadal masz dane o którym rozmawialiśmy ostatnim razem? 367 00:37:47,339 --> 00:37:49,423 Cóż... musiałbym 368 00:37:49,424 --> 00:37:51,676 - przejrzyj moje pliki. - Proszę. 369 00:37:51,677 --> 00:37:53,886 Bardzo chciałbym poznać Twoją opinię 370 00:37:53,887 --> 00:37:55,846 zanim przejdziemy do tej sprawy. 371 00:37:55,847 --> 00:37:57,682 Nie ma o czym dyskutować. 372 00:37:57,683 --> 00:37:59,183 Wyraziłem jasno swoje zdanie. 373 00:37:59,184 --> 00:38:00,519 Coś jeszcze, Moniko? 374 00:38:02,229 --> 00:38:03,980 Nie, to wszystko. 375 00:38:03,981 --> 00:38:05,524 - Dziękuję. - Dziękuję. 376 00:38:11,530 --> 00:38:12,698 Curro. 377 00:38:18,286 --> 00:38:19,746 Curro? 378 00:38:21,289 --> 00:38:22,416 Curro. 379 00:38:22,916 --> 00:38:24,209 Co jest nie tak? 380 00:38:24,960 --> 00:38:26,586 Co się stało, Curro? 381 00:38:27,254 --> 00:38:28,380 Curro... 382 00:39:11,006 --> 00:39:11,840 Jud. 383 00:39:12,382 --> 00:39:14,926 Proszę, pozwól mi coś powiedzieć. 384 00:39:20,265 --> 00:39:21,349 Co się stało, Jud? 385 00:39:48,168 --> 00:39:50,545 Pokryję twój garnitur smarkami. 386 00:39:51,838 --> 00:39:53,465 Po to właśnie jest. 387 00:39:55,550 --> 00:39:58,053 Jeszcze ci nie wybaczyłem. 388 00:41:30,812 --> 00:41:33,856 Nie wiedziałem, że mam to wszystko w lodówce. 389 00:41:33,857 --> 00:41:36,109 Nie, miałeś tylko ciasteczka. 390 00:41:36,443 --> 00:41:37,359 – zapytałem Tomása 391 00:41:37,360 --> 00:41:39,029 żeby zabrać resztę. 392 00:41:43,116 --> 00:41:44,993 Musisz spróbować tostów. 393 00:41:50,707 --> 00:41:53,460 Poważnie traktowałeś Barcelonę? 394 00:41:54,294 --> 00:41:56,546 Czy znasz kogoś poważniejszego ode mnie? 395 00:41:57,839 --> 00:41:59,466 A co jeśli nie chcę grać? 396 00:41:59,925 --> 00:42:01,343 Bez problemu. 397 00:42:01,801 --> 00:42:04,054 Jest ich mnóstwo kobiety, z którymi mogę spać, 398 00:42:04,429 --> 00:42:08,058 ale żaden z nich nie jest w stanie się obronić projekt Biura Oddziału, taki jak ty, Jud. 399 00:42:09,476 --> 00:42:10,352 Spójrz, 400 00:42:11,519 --> 00:42:12,853 Musisz zrozumieć 401 00:42:12,854 --> 00:42:14,397 że taki właśnie jestem. 402 00:42:15,357 --> 00:42:19,277 Nie mam zamiaru się zakochać, lub zasnąć w czyichś ramionach. 403 00:42:20,570 --> 00:42:22,781 Lubię się bawić i eksperymentować 404 00:42:23,448 --> 00:42:26,368 i jestem pewien, że możemy się razem dobrze bawić, 405 00:42:26,868 --> 00:42:28,286 ale nie będzie to ekskluzywne. 406 00:42:31,790 --> 00:42:33,457 Pomyślę o tym. 407 00:42:33,458 --> 00:42:36,293 Nie powinieneś kazać Tomásowi czekać. 408 00:42:36,294 --> 00:42:37,837 Idę wziąć prysznic. 409 00:42:41,883 --> 00:42:43,969 Tak, przeczytaj jeszcze raz, proszę. 410 00:42:45,720 --> 00:42:47,055 Od początku. 411 00:42:53,311 --> 00:42:55,730 Nie, wcale nie podoba mi się to zdanie. 412 00:43:04,406 --> 00:43:05,698 Oddzielne pokoje. 413 00:43:05,699 --> 00:43:07,908 - Absolutnie. - A jeśli mam zamiar grać, 414 00:43:07,909 --> 00:43:10,328 Najpierw muszę poznać zasady. Żadnych niespodzianek. 415 00:43:10,996 --> 00:43:12,163 Żadnych niespodzianek. 416 00:43:14,916 --> 00:43:15,916 Mówię poważnie. 417 00:43:15,917 --> 00:43:17,085 Ja też. 418 00:43:20,088 --> 00:43:23,008 Czy to oznacza jedziesz do Barcelony? 419 00:43:23,717 --> 00:43:28,388 Cóż, na chwilę obecną to oznacza Potrzebuję pomocy z kserokopiarką. 420 00:44:11,765 --> 00:44:14,768 Możesz to dostać, jeśli to ważne. 421 00:44:16,144 --> 00:44:17,604 To nie jest ważne. 422 00:45:02,357 --> 00:45:05,985 Czy śnię, że jestem z tobą? 423 00:45:09,114 --> 00:45:12,742 A może naprawdę jestem z tobą? 424 00:45:16,079 --> 00:45:20,667 Zastanawiam się nad wysłaniem Ci serca. 425 00:45:23,128 --> 00:45:28,007 Jeśli upłynie zbyt dużo czasu, Zmienię zdanie. 426 00:45:29,968 --> 00:45:33,095 Jestem zdezorientowany. 427 00:45:33,096 --> 00:45:36,640 Trzęsę się. 428 00:45:36,641 --> 00:45:40,728 Chcę cię tak, bardzo, bardzo, bardzo. 429 00:45:41,062 --> 00:45:43,440 POGODA W Barcelonie: 14 stopni z lekkimi przelotnymi opadami 430 00:45:44,399 --> 00:45:49,319 To, co mi się przytrafia kiedy jestem z tobą, jest... 431 00:45:49,320 --> 00:45:50,238 Co? 432 00:45:50,780 --> 00:45:55,284 Nie widzę różnicy pomiędzy skomplikowanym i łatwym. 433 00:45:55,285 --> 00:45:58,704 Co jest dobre, a co złe. 434 00:45:58,705 --> 00:46:02,500 Co jest dobre, a co złe. 435 00:46:04,085 --> 00:46:08,589 Co jest prawdziwe i co wymyśliłem. 436 00:46:08,590 --> 00:46:12,134 O czym marzyłem i co się naprawdę wydarzyło. 437 00:46:12,135 --> 00:46:16,639 Co jest możliwe, a czego nie... 438 00:46:54,677 --> 00:46:57,472 Amanda, to jest pani Flores. 439 00:46:58,806 --> 00:46:59,640 Miło mi cię poznać. 440 00:46:59,641 --> 00:47:02,644 Amanda jest naszym dyrektorem finansowym. 441 00:47:02,977 --> 00:47:04,645 Liczby i cele 442 00:47:04,646 --> 00:47:07,315 pisałeś raport, należą do niej. 443 00:47:07,732 --> 00:47:11,110 Mówiłem Ericowi, że te liczby nie są już dobre. 444 00:47:11,778 --> 00:47:14,279 Odkąd Eric przejął władzę, marka Müller 445 00:47:14,280 --> 00:47:16,783 stracił wiarygodność w oczach inwestorów 446 00:47:17,116 --> 00:47:18,450 i nasze numery rynkowe 447 00:47:18,451 --> 00:47:19,619 zeszły. 448 00:47:20,161 --> 00:47:21,870 Boją się, że jest typowy 449 00:47:21,871 --> 00:47:24,999 spadkobierca, który ostatecznie tonie całe imperium rodzinne, 450 00:47:25,500 --> 00:47:27,501 tak wielu teraz decyduje się 451 00:47:27,502 --> 00:47:32,465 inwestować w firmy przywództwo bardziej... konserwatywne. 452 00:47:34,050 --> 00:47:39,930 Przepraszam, nie rozumiem. Nasze numery są takie same jak wcześniej... 453 00:47:39,931 --> 00:47:41,598 - „Das Blendwerk”. - Co? 454 00:47:41,599 --> 00:47:43,768 Rynek nie dba o liczby, 455 00:47:44,102 --> 00:47:46,062 tylko kto za nimi stoi. 456 00:47:47,522 --> 00:47:49,065 Pójdziemy? 457 00:48:30,648 --> 00:48:34,819 Dane pokazują pierwszy kwartał prognoza będzie zaniżona o dwie cyfry. 458 00:48:35,320 --> 00:48:37,821 Alergie, wysoka temperatura... 459 00:48:37,822 --> 00:48:38,780 JESTEŚ TAK SEKSOWNY. 460 00:48:38,781 --> 00:48:42,159 Jest więcej pyłków niż przeciętnie. Szczyty do 800 461 00:48:42,160 --> 00:48:45,871 na 1000 ziaren na metr sześcienny, nawet w metropolii. 462 00:48:45,872 --> 00:48:47,414 To wzmocni działanie leków przeciwhistaminowych... 463 00:48:47,415 --> 00:48:50,250 Spodziewałem się TWOJA WIADOMOŚĆ OSTATNIEJ NOCY 464 00:48:50,251 --> 00:48:52,961 Marketing działa z Comms, aby się upewnić 465 00:48:52,962 --> 00:48:55,381 skupiamy się na obszarze centralnym. 466 00:48:55,798 --> 00:48:59,926 Ważne, że apteki pracują tam trójjęzyczni ludzie 467 00:48:59,927 --> 00:49:01,136 i to jest istotne... 468 00:49:01,137 --> 00:49:02,472 Panie i panowie, 469 00:49:03,097 --> 00:49:07,477 przepraszam, że przerywam spotkanie, ale potrzebuję kilku minut. 470 00:49:08,019 --> 00:49:10,438 Jeśli nie masz nic przeciwko odejściu. 471 00:49:12,815 --> 00:49:14,776 Nie ty, pani Flores. 472 00:49:15,276 --> 00:49:16,736 Potrzebuję twojej pomocy. 473 00:49:41,052 --> 00:49:42,512 O co chodzi, Jude? 474 00:49:45,431 --> 00:49:47,225 Dlaczego mnie tu przyprowadziłeś, Eric? 475 00:49:48,768 --> 00:49:52,104 Dlaczego tu jestem, jeśli twój dyrektor finansowy, miłośnik ukośników 476 00:49:52,105 --> 00:49:54,482 chciałem rzucić tygodnie mojej pracy do kosza? 477 00:49:55,108 --> 00:49:57,901 Gdybym wiedział, że jadę być trzecim kołem u wozu, 478 00:49:57,902 --> 00:50:01,489 Zostałbym w Madrycie, pracując, albo robiłem, co chciałem. 479 00:50:02,699 --> 00:50:03,991 Dlaczego się śmiejesz? 480 00:50:08,329 --> 00:50:09,539 Judo... 481 00:50:10,415 --> 00:50:12,417 Już o tym rozmawialiśmy. 482 00:50:19,549 --> 00:50:21,174 Ktoś może wejść. 483 00:50:21,175 --> 00:50:23,136 Czy to nie dlatego jest gorąco? 484 00:51:07,972 --> 00:51:09,390 Jesteś niesamowity. 485 00:51:15,396 --> 00:51:16,564 Jud. 486 00:51:18,858 --> 00:51:21,819 Chcę, żebyś przyszedł gdzieś ze mną tej nocy. 487 00:51:23,696 --> 00:51:25,406 Tylko ty i ja. 488 00:51:29,327 --> 00:51:31,119 - Tylko ty i ja? - Tak. 489 00:51:31,120 --> 00:51:32,914 - Naprawdę? - Tak. 490 00:51:45,676 --> 00:51:46,636 OK. 491 00:51:47,720 --> 00:51:48,930 OK. 492 00:52:07,740 --> 00:52:08,825 Co teraz? 493 00:52:11,494 --> 00:52:12,620 O mój Boże. 494 00:52:13,496 --> 00:52:14,872 Daj mi moje majtki! 495 00:52:25,842 --> 00:52:27,300 Czy wszystko zostało rozwiązane? 496 00:52:27,301 --> 00:52:32,098 Jest kilka spraw w toku, ale mogą poczekać. 497 00:52:34,350 --> 00:52:36,143 OK, zatem... 498 00:52:36,727 --> 00:52:37,812 Będziemy kontynuować? 499 00:52:45,111 --> 00:52:47,572 Jest wiele sposobów zabawy, Jud. 500 00:52:49,574 --> 00:52:50,950 Na przykład 501 00:52:51,701 --> 00:52:52,910 dla mnie, 502 00:52:53,786 --> 00:52:56,122 największa strefa erogenna na ciele 503 00:52:57,373 --> 00:53:00,042 jest osobą, o której decyduję z którymi mogę się dzielić. 504 00:53:02,044 --> 00:53:04,213 Twoja przyjemność jest po mojej stronie, Jud. 505 00:53:05,631 --> 00:53:07,174 A jeśli coś mi się nie spodoba? 506 00:53:08,134 --> 00:53:10,219 Jeśli ci się to nie podoba, nie rób tego. 507 00:53:11,178 --> 00:53:13,222 To właśnie jest wspaniałe w graniu. 508 00:53:19,020 --> 00:53:21,188 Odłóż swoje tabu na bok 509 00:53:22,189 --> 00:53:24,233 i odkryj siebie 510 00:53:25,568 --> 00:53:26,944 i twoje ciało. 511 00:53:35,494 --> 00:53:38,164 Pierwsza rzecz, której się nauczyłem, kiedy zaczynałem 512 00:53:39,749 --> 00:53:43,461 jest to umysł potężny stymulator przyjemności. 513 00:53:45,755 --> 00:53:47,089 Na przykład 514 00:53:47,757 --> 00:53:49,342 bez dotykania cię, 515 00:53:50,468 --> 00:53:53,721 Wyobrażam sobie bieganie mój język na twoich ustach. 516 00:53:57,433 --> 00:53:59,101 Nie spieszę się, 517 00:54:01,228 --> 00:54:03,356 aby gdy nadejdzie czas, 518 00:54:05,441 --> 00:54:08,653 eksplodujesz pożądaniem. 519 00:54:31,300 --> 00:54:32,885 Widzisz, jak na ciebie patrzą? 520 00:54:36,639 --> 00:54:38,766 Chcą cię przelecieć, Jud. 521 00:54:40,935 --> 00:54:42,770 Jak się z tym czujesz? 522 00:54:45,982 --> 00:54:47,274 To mnie kręci. 523 00:54:49,318 --> 00:54:50,861 Otwórz nogi. 524 00:55:06,127 --> 00:55:08,129 Odwrócę stołek. 525 00:55:09,380 --> 00:55:11,382 Nie zamykaj nóg. 526 00:55:12,008 --> 00:55:13,801 Czy to w porządku? 527 00:55:17,430 --> 00:55:18,639 Zrób to. 528 00:55:37,033 --> 00:55:38,200 Jud. 529 00:55:40,369 --> 00:55:41,871 Powiedz mi, czego chcesz. 530 00:56:23,370 --> 00:56:24,830 Łaskoczesz mnie. 531 00:58:14,940 --> 00:58:15,900 Eryk? 532 00:58:16,609 --> 00:58:17,776 Czy brakuje ci czego? 533 00:58:19,278 --> 00:58:21,572 Eryk. Otwórz. 534 00:58:22,865 --> 00:58:24,283 Idź do swojego pokoju. 535 00:58:25,910 --> 00:58:28,746 - Eryk. - Judith, proszę. 536 00:58:45,387 --> 00:58:47,139 Wczorajsze spotkanie wypadło bardzo dobrze. 537 00:58:48,015 --> 00:58:50,225 Od teraz Amanda Fisher będzie 538 00:58:50,226 --> 00:58:52,770 mój bezpośredni link do oddziałów. 539 00:58:54,855 --> 00:58:57,942 Świetnie się spisała, pani Flores. Zasługujesz na kilka dni wolnego. 540 00:58:59,443 --> 00:59:01,736 Wysyłasz mnie na wakacje? 541 00:59:01,737 --> 00:59:04,740 Kiedy będziesz gotowy, samochód zawiezie Cię na lotnisko. 542 00:59:05,866 --> 00:59:07,743 - Chodźmy? - Tak. 543 00:59:31,517 --> 00:59:34,979 Przepraszam, czy moglibyśmy się zmienić? Proszę o kierunek do Jerez. 544 00:59:37,231 --> 00:59:41,402 Znowu nie chciało mi się skakać. 545 00:59:45,656 --> 00:59:49,158 Stałem z boku, nie wiedząc, co robić. 546 00:59:49,159 --> 00:59:50,286 Moja dziewczyna. 547 00:59:53,956 --> 00:59:57,835 Jestem tu od lat, szukając szczęścia, 548 00:59:58,460 --> 01:00:00,504 lub po prostu się obudzić. 549 01:00:02,131 --> 01:00:06,467 Ale żadne miejsce nie jest niewłaściwe. Jakie to ma znaczenie? 550 01:00:06,468 --> 01:00:08,470 Wszystko będzie dobrze. 551 01:00:10,639 --> 01:00:14,810 Ale moje ciało jest już tak zmęczone słabnięciem. 552 01:00:17,730 --> 01:00:23,193 Więc odejdę i idę dalej. Do zobaczenia o szóstej. 553 01:00:23,736 --> 01:00:25,237 W kawiarni. 554 01:00:26,196 --> 01:00:27,489 Wyjdę. 555 01:00:27,948 --> 01:00:29,073 Ciocia! 556 01:00:29,074 --> 01:00:33,662 Teraz powiemy, że wszystko będzie dobrze, podczas gdy my będziemy pić herbatę. 557 01:00:34,413 --> 01:00:36,372 I o szóstej 558 01:00:36,373 --> 01:00:41,795 pokłócimy się o co musimy zrobić, aby się rozwijać. 559 01:00:42,755 --> 01:00:48,135 Wyjdę. Wszystko w porządku bo zawsze było w porządku. 560 01:00:48,510 --> 01:00:51,262 I wszystko będzie dobrze. 561 01:00:51,263 --> 01:00:56,310 Więc odejdę i idę dalej. A dzięki mojemu ego zobaczę 562 01:00:56,935 --> 01:00:58,687 co mogę zrobić. 563 01:00:59,563 --> 01:01:03,650 Opuszczę to miejsce. 564 01:01:03,984 --> 01:01:07,446 Wyjdę. Ciao. 565 01:01:09,281 --> 01:01:15,829 Za dużo narkotyków, za mało ducha. 566 01:01:17,664 --> 01:01:21,251 I kocham narkotyki 567 01:01:22,044 --> 01:01:25,630 i kocham ducha. 568 01:01:25,631 --> 01:01:28,008 Przyjdź i zatańcz. 569 01:01:30,219 --> 01:01:34,390 Przyjdź ze swoim duchem. 570 01:01:36,100 --> 01:01:41,105 I zawsze staram się zrozumieć 571 01:01:44,691 --> 01:01:48,779 rzeczy związane z byciem. 572 01:01:52,825 --> 01:01:57,079 I zawsze próbuję marzyć 573 01:02:01,708 --> 01:02:05,587 ale w końcu wszystko, co musisz zrobić, to obejrzeć. 574 01:02:09,591 --> 01:02:13,887 Mam w sobie pałac królewski. 575 01:02:17,891 --> 01:02:23,605 Pełen pokoi, w których mogę jeździć na łyżwach. 576 01:02:24,898 --> 01:02:28,317 Za dużo narkotyków. 577 01:02:28,318 --> 01:02:32,448 Za mało ducha. 578 01:02:32,948 --> 01:02:36,701 I kocham narkotyki. 579 01:02:36,702 --> 01:02:41,164 I kocham ducha. 580 01:02:41,165 --> 01:02:45,376 Przyjdź i zatańcz. 581 01:02:45,377 --> 01:02:49,422 Przyjdź ze swoim duchem. 582 01:02:49,423 --> 01:02:53,426 Zło nie istnieje. 583 01:02:53,427 --> 01:02:58,056 Istnieje tylko duch. 584 01:03:47,022 --> 01:03:48,690 Bardzo za tobą tęskniłem. 585 01:03:50,651 --> 01:03:51,652 Dobrze? 586 01:03:52,528 --> 01:03:55,071 - Czy bestia zachowała się? - Całkowicie. 587 01:03:55,072 --> 01:03:56,364 - Jasne. - Cóż... 588 01:03:56,365 --> 01:03:57,615 Co? 589 01:03:57,616 --> 01:04:00,535 Przednie zawieszenie jest trochę miękkie. 590 01:04:00,536 --> 01:04:02,161 Niektóre lądowania były trudne. 591 01:04:02,162 --> 01:04:03,913 - Nie zdawałem sobie sprawy. - Jest w porządku. 592 01:04:03,914 --> 01:04:05,456 - Zaraz to naprawię. - Tata. 593 01:04:05,457 --> 01:04:06,583 Cholera. 594 01:04:36,697 --> 01:04:38,198 Co tu robisz, Ericu? 595 01:04:39,283 --> 01:04:40,784 Tęskniłem za tobą. 596 01:04:43,787 --> 01:04:44,788 To miłe. 597 01:04:45,706 --> 01:04:46,748 Co jeszcze? 598 01:04:48,375 --> 01:04:50,251 - Nie rozumiem. - Co jeszcze 599 01:04:50,252 --> 01:04:51,628 musisz mi to mówić? 600 01:04:52,754 --> 01:04:54,213 Bo gdybyś pomyślał 601 01:04:54,214 --> 01:04:57,466 Wpadłabym w Twoje ramiona bo powiedziałeś, że za mną tęskniłeś, 602 01:04:57,467 --> 01:04:59,219 nadchodzi kolejna rzecz! 603 01:05:03,056 --> 01:05:04,266 Masz rację. 604 01:05:07,894 --> 01:05:10,480 W Barcelonie, ja... 605 01:05:12,608 --> 01:05:13,942 Ty co? 606 01:05:14,610 --> 01:05:15,736 Kontynuować. 607 01:05:18,030 --> 01:05:18,989 Judo... 608 01:05:20,282 --> 01:05:21,908 Chcę Cię w moim życiu. 609 01:05:27,456 --> 01:05:29,124 Nie wiem, co jeszcze powiedzieć. 610 01:05:30,626 --> 01:05:31,793 Przepraszam. 611 01:05:32,878 --> 01:05:34,338 To nie jest takie proste, Eric. 612 01:05:38,508 --> 01:05:40,010 Czy widzisz, co zrobiłeś? 613 01:05:41,678 --> 01:05:44,513 Wykorzystałeś swoją pozycję jako szef, żeby mnie odepchnąć. 614 01:05:44,514 --> 01:05:46,433 Dlaczego? Ponieważ się boisz? 615 01:05:48,935 --> 01:05:50,687 Co, kurwa? 616 01:05:53,231 --> 01:05:54,775 Zgubiłem się, Jud. 617 01:05:56,068 --> 01:05:57,652 Powiedz mi, co mam zrobić. 618 01:05:57,653 --> 01:05:58,862 Miód. 619 01:06:02,449 --> 01:06:04,284 - Tata. - Czy jest jakiś problem? 620 01:06:05,577 --> 01:06:07,204 To jest Eric Zimmerman. 621 01:06:08,246 --> 01:06:09,664 Eric, to jest mój ojciec, 622 01:06:09,665 --> 01:06:12,334 - Manuelu. - To przyjemność, don Manuelu. 623 01:06:14,127 --> 01:06:16,170 Wow, Don Manuelu! 624 01:06:16,171 --> 01:06:18,048 On nie jest stąd, prawda? 625 01:06:19,633 --> 01:06:21,677 Ty też nie lubisz motocykli, robisz? 626 01:06:22,761 --> 01:06:24,471 Lubię nimi jeździć. 627 01:06:25,347 --> 01:06:26,473 Dobry. 628 01:06:27,891 --> 01:06:29,433 A jazda na tylnym siedzeniu? 629 01:06:29,434 --> 01:06:30,936 Tylne siodełko motocykla? 630 01:06:54,501 --> 01:06:55,876 Nie jedziesz za szybko? 631 01:06:55,877 --> 01:06:58,963 Pamiętaj, dokąd mnie zabrałeś na kolację pierwszego wieczoru? 632 01:06:58,964 --> 01:07:01,383 - Czy to zemsta? - Nie... 633 01:07:22,320 --> 01:07:24,655 Ten facet to Julius Cesar. 634 01:07:24,656 --> 01:07:27,700 A ta laska tam na górze to Herkules. 635 01:07:27,701 --> 01:07:30,494 Powiedziałbym, że wy dwoje wyglądać podobnie. 636 01:07:30,495 --> 01:07:35,082 Jakie było to miejsce? To było muzeum antropologii, 637 01:07:35,083 --> 01:07:38,043 to była biblioteka, 638 01:07:38,044 --> 01:07:39,504 to było... 639 01:07:40,046 --> 01:07:42,382 Nie wiem, co jeszcze było. 640 01:08:03,820 --> 01:08:06,113 - Często tu przychodzisz? - Do Jereza? 641 01:08:06,114 --> 01:08:10,160 Z godzinami, które mi wyznaczasz pracujesz w Müllerze? Chciałbym! 642 01:08:10,744 --> 01:08:12,953 Ale miło mi tu teraz przychodzić 643 01:08:12,954 --> 01:08:18,835 i zobaczenie ulic, na których dorastałem Twoimi oczami, bo... 644 01:08:20,045 --> 01:08:21,545 To jest tak, że nagle dostaję 645 01:08:21,546 --> 01:08:23,715 dlaczego moja mama zakochała się w tym mieście. 646 01:08:24,341 --> 01:08:26,927 Ona nie jest z Andaluzji. Jest Katalończykiem. 647 01:08:28,553 --> 01:08:29,638 W każdym razie... 648 01:08:30,096 --> 01:08:31,180 A twoje? 649 01:08:31,181 --> 01:08:32,973 Ona jest Hiszpanką. 650 01:08:32,974 --> 01:08:34,976 Dlatego mój hiszpański jest taki dobry. 651 01:08:35,977 --> 01:08:38,313 No cóż, bardzo dobrze, tak dobrze... 652 01:08:39,397 --> 01:08:41,398 Może trochę pokory, panie Zimmerman. 653 01:08:41,399 --> 01:08:44,151 - Nauczę cię kilku słów. - Judyta! Jak się masz? 654 01:08:44,152 --> 01:08:46,905 Muszę to dostarczyć. Do zobaczenia później. 655 01:08:48,782 --> 01:08:50,282 - Judyta. - Fernando. 656 01:08:50,283 --> 01:08:51,535 Co się dzieje, dziewczyno? 657 01:08:52,202 --> 01:08:53,495 Co za niespodzianka! 658 01:08:54,079 --> 01:08:55,246 Fernando. 659 01:08:55,247 --> 01:08:56,748 Erica Zimmermana. 660 01:08:57,541 --> 01:08:59,416 Zimmermana. Imię takie samo jak twój szef. 661 01:08:59,417 --> 01:09:01,210 - Zabawne. - Tak. 662 01:09:01,211 --> 01:09:04,296 - To trochę skomplikowane. - Tak, mogę sobie wyobrazić. 663 01:09:04,297 --> 01:09:06,715 Czy możemy chwilę porozmawiać, Judith? Ty i ja. Sami. 664 01:09:06,716 --> 01:09:09,176 To nie jest całkiem dobry moment. 665 01:09:09,177 --> 01:09:10,303 Judyta. 666 01:09:10,637 --> 01:09:11,888 Proszę. 667 01:09:12,848 --> 01:09:14,224 Czy brakuje ci czego? 668 01:09:14,766 --> 01:09:15,976 Tak. 669 01:09:17,018 --> 01:09:19,354 Poświęć tyle czasu, ile potrzebujesz. 670 01:09:20,272 --> 01:09:21,231 Jest w porządku. 671 01:09:22,190 --> 01:09:23,316 Spójrz... 672 01:09:24,192 --> 01:09:26,735 - Panie Supermanie! - Co robisz? 673 01:09:26,736 --> 01:09:29,113 Dlaczego go obrażasz? Jaki jest twój problem? 674 01:09:29,114 --> 01:09:31,365 Dlaczego z nim jesteś po tym, co się stało 675 01:09:31,366 --> 01:09:33,242 - na imprezie? - Nic się nie stało! 676 01:09:33,243 --> 01:09:34,869 Jesteśmy tylko przyjaciółmi. 677 01:09:34,870 --> 01:09:37,997 - Robimy to od miesięcy. - Przyjaciele, Judith? 678 01:09:37,998 --> 01:09:39,915 - Więc nie udawaj zaskoczonego. - Twój szef? 679 01:09:39,916 --> 01:09:42,835 - I co? - Będziesz moją śmiercią. 680 01:09:42,836 --> 01:09:44,211 Jeden z tych dni, 681 01:09:44,212 --> 01:09:47,257 - Dowiem się, że jest ich jeszcze dziesiątki. - Fernando, uspokój się. 682 01:09:47,674 --> 01:09:48,884 To wystarczy. 683 01:09:50,302 --> 01:09:52,136 Judith, posłuchaj mnie. 684 01:09:52,137 --> 01:09:53,512 Nie, nie zrobię tego. 685 01:09:53,513 --> 01:09:57,349 Jesteś po prostu kolejną dziewczyną do tego Supermana, 686 01:09:57,350 --> 01:09:59,019 ale dla mnie jesteś wyjątkowy. 687 01:10:00,145 --> 01:10:01,187 Dziecko. 688 01:10:01,605 --> 01:10:02,731 Dziecko. 689 01:10:03,440 --> 01:10:05,065 Fernando, nasz czas się skończył. 690 01:10:05,066 --> 01:10:06,985 - Chodźmy na drinka i... - Nie. 691 01:10:08,570 --> 01:10:09,779 Przepraszam. 692 01:10:11,740 --> 01:10:13,825 - Wszystko w porządku? - Tak. 693 01:10:15,160 --> 01:10:16,453 Cholerni byli, prawda? 694 01:10:17,287 --> 01:10:20,247 Teraz, gdy jesteś szefem firmy Müller Farmaceutics, 695 01:10:20,248 --> 01:10:23,001 nie mogłeś wymyślić pigułka na chorobę miłosną? 696 01:10:24,002 --> 01:10:26,879 Myślę, że oni nazwać to antydepresantami. 697 01:10:26,880 --> 01:10:28,464 Nie, mam na myśli... 698 01:10:28,465 --> 01:10:31,259 To byłaby pigułka, którą mogłabyś zażyć 699 01:10:31,718 --> 01:10:32,843 i byłoby tak... 700 01:10:32,844 --> 01:10:35,304 „Och, Judith nie kochaj mnie już, cóż! 701 01:10:35,305 --> 01:10:38,266 Wezmę tabletkę i idę dalej do następnego. Dziękuję!” 702 01:10:39,184 --> 01:10:41,186 - Wiem, co masz na myśli. - Tak? 703 01:10:43,772 --> 01:10:47,524 Będę o tym przypominać jego głupią minę przez całe wakacje. 704 01:10:47,525 --> 01:10:49,402 Myślę, że mogę to naprawić. 705 01:10:51,613 --> 01:10:55,951 Chciałem zapytać, czy przyjdziesz ze mną, żeby spotkać się z przyjaciółmi. 706 01:10:59,120 --> 01:11:02,666 Przyjaciele, czy „przyjaciele”? 707 01:11:03,166 --> 01:11:05,960 Wszyscy moi przyjaciele lubią się bawić, Judith. 708 01:11:05,961 --> 01:11:09,630 Nie ma mowy, chyba że prawie nie masz przyjaciół. 709 01:11:09,631 --> 01:11:11,466 Byłbyś zaskoczony. 710 01:11:14,469 --> 01:11:18,640 - Gdzie są ci twoi przyjaciele? - Niedaleko. 711 01:11:19,140 --> 01:11:20,934 Mają dom w Zaharze. 712 01:11:22,227 --> 01:11:23,395 I... 713 01:11:24,020 --> 01:11:26,398 Zaprosili nas na imprezę... 714 01:11:27,857 --> 01:11:31,068 Naprawdę duży, ale... 715 01:11:31,069 --> 01:11:32,654 Pójdę tylko jeśli ty pójdziesz. 716 01:11:34,990 --> 01:11:37,367 „Party” brzmi jak wielka sprawa. 717 01:11:38,785 --> 01:11:42,288 Judith, spójrz, nie musisz decydować teraz. 718 01:11:42,872 --> 01:11:46,001 Możemy pojechać do Zahary i wtedy zobacz jak się będziesz czuć. 719 01:11:47,502 --> 01:11:49,211 Ciociu, proszę, nie odchodź! 720 01:11:49,212 --> 01:11:52,673 Mama tylko mi pozwala omlety czekoladowe, kiedy tu jesteś. 721 01:11:52,674 --> 01:11:55,634 - Bo są obrzydliwe! - Miód. 722 01:11:55,635 --> 01:11:58,137 Meanie! Zostawię trochę czekolady w swoim pokoju. 723 01:11:58,138 --> 01:11:59,888 Co to wszystko jest, tato? 724 01:11:59,889 --> 01:12:02,057 Tylko trochę jedzenia do zabrania. 725 01:12:02,058 --> 01:12:03,392 Nie jadę do Madrytu. 726 01:12:03,393 --> 01:12:05,227 Dostanę to, jeśli ona tego nie chce. 727 01:12:05,228 --> 01:12:08,105 No dalej, spójrz. Masz trochę zielonej kapusty 728 01:12:08,106 --> 01:12:09,398 i ten ogon wołu 729 01:12:09,399 --> 01:12:10,649 jest nie z tego świata. 730 01:12:10,650 --> 01:12:12,526 I trochę ukwiałów morskich. 731 01:12:12,527 --> 01:12:14,653 Myślisz, że próbował ukwiała? 732 01:12:14,654 --> 01:12:17,156 On nawet nie mam pojęcie, co to jest, tato. 733 01:12:17,157 --> 01:12:19,366 Wystarczy, nie możemy tego wszystkiego zjeść! 734 01:12:19,367 --> 01:12:23,079 Cii! W Twoim kraju „delikatesy”! Zawilec morski. 735 01:12:23,830 --> 01:12:25,498 O mój Boże, chodźmy! 736 01:12:27,625 --> 01:12:31,546 - Hej, twoja walizka. - Dzięki. 737 01:12:32,047 --> 01:12:33,797 Nie zapominasz o czymś? 738 01:12:33,798 --> 01:12:35,925 - Co? - Uścisk. 739 01:12:39,596 --> 01:12:41,680 Będę za tobą bardzo tęsknić. 740 01:12:41,681 --> 01:12:43,683 - Słuchać. - Co? 741 01:12:44,184 --> 01:12:45,768 Zaopiekuj się Kartoffelem. 742 01:12:45,769 --> 01:12:48,229 Patrzy na ciebie w ten sposób Spojrzałem na twoją matkę. 743 01:12:50,815 --> 01:12:52,900 To była przyjemność, Don Manuelu. 744 01:12:52,901 --> 01:12:55,694 Możesz rzucić „Don”. Po prostu Manuela. 745 01:12:55,695 --> 01:12:59,074 Ty i ja, rodzina. Uściskaj mnie! 746 01:13:02,118 --> 01:13:04,954 OK, Manuelu... I dziękuję za ukwiał. 747 01:13:06,998 --> 01:13:07,832 Zaopiekuj się nią. 748 01:13:11,127 --> 01:13:12,337 chodźmy. 749 01:13:27,894 --> 01:13:30,979 Jest ósma rano. O godzinę mniej na Wyspach Kanaryjskich. 750 01:13:30,980 --> 01:13:33,690 Dzień dobry, słoneczny poranek w naszej ukochanej Andaluzji. 751 01:13:33,691 --> 01:13:38,695 Nadal gramy najlepszą muzykę. Oto piosenka Malú 752 01:13:38,696 --> 01:13:41,323 to, jestem pewien, że wszyscy dobrze wiecie. „Biało-czarne”. 753 01:13:41,324 --> 01:13:43,201 No to idzie. 754 01:13:45,078 --> 01:13:48,498 Wiem, że nie było wystarczających powodów. 755 01:13:49,165 --> 01:13:52,418 Wiem, że motywów było zbyt wiele 756 01:13:53,503 --> 01:13:57,132 z tobą, bo mnie zabijasz 757 01:13:57,674 --> 01:14:01,301 a teraz nie mogę bez ciebie żyć. 758 01:14:01,302 --> 01:14:03,554 Pani Flores, jest pani okropną piosenkarką. 759 01:14:03,555 --> 01:14:05,807 Mówisz biały, ja mówię czarny... 760 01:14:06,516 --> 01:14:08,101 Mówisz: przyjdź 761 01:14:08,560 --> 01:14:10,561 i mówię idź. 762 01:14:10,562 --> 01:14:13,814 Spójrz na to życie w kolorze... 763 01:14:13,815 --> 01:14:16,109 BETTA POŁĄCZENIE PRZYCHODZĄCE 764 01:14:23,908 --> 01:14:25,451 Nie odpowiesz? 765 01:14:26,077 --> 01:14:27,370 Nie. 766 01:14:29,998 --> 01:14:31,498 Eric, kim jest Betta? 767 01:14:31,499 --> 01:14:32,625 To nie twoja sprawa. 768 01:14:39,299 --> 01:14:41,467 OK. Świetnie. 769 01:14:44,554 --> 01:14:45,680 Judith, zwolnij. 770 01:14:50,059 --> 01:14:51,394 Kim jest Betta? 771 01:14:54,314 --> 01:14:55,355 Judyta! 772 01:14:55,356 --> 01:14:56,316 Co? 773 01:14:57,650 --> 01:14:59,402 Zapytałem, kim jest Betta? 774 01:15:05,742 --> 01:15:08,745 OK, OK, OK. Kierowco zwolnij. 775 01:15:09,871 --> 01:15:11,497 Zatrzymaj się, proszę. 776 01:15:25,136 --> 01:15:26,512 Betta jest moją byłą. 777 01:15:31,017 --> 01:15:33,811 - Byliśmy razem dwa lata, aż... - Dopóki? 778 01:15:36,064 --> 01:15:38,274 Dopóki nie przespała się z moim tatą. 779 01:15:41,611 --> 01:15:42,654 Wow! 780 01:15:43,780 --> 01:15:44,822 No cóż... 781 01:15:46,574 --> 01:15:48,952 Któregoś dnia przyłapałam ich razem w łóżku 782 01:15:50,328 --> 01:15:52,330 i podjęłam decyzję o zakończeniu związku. 783 01:15:53,831 --> 01:15:55,500 Z obojgiem. 784 01:15:59,963 --> 01:16:01,631 nie wiem dlaczego... 785 01:16:02,048 --> 01:16:03,800 Nie mówiłem ci wcześniej. 786 01:16:05,301 --> 01:16:06,928 chyba... 787 01:16:07,845 --> 01:16:10,765 jest mi ciężko aby wpuścić ludzi do mojego życia. 788 01:16:14,018 --> 01:16:15,603 Dziękuję, że mi powiedziałeś. 789 01:16:18,064 --> 01:16:22,859 Dam ci moją miłość, Oddam ci swoje życie. 790 01:16:22,860 --> 01:16:26,531 Pomimo bólu, to ty mnie inspirujesz. 791 01:16:27,282 --> 01:16:31,243 Nie jesteśmy doskonali, tylko bieguny od siebie. 792 01:16:31,244 --> 01:16:35,706 Dopóki jestem przy tobie, Zawsze próbowałbym 793 01:16:35,707 --> 01:16:38,293 i czego bym nie dał... 794 01:16:52,432 --> 01:16:54,434 - Przyjaciele. - Eryk. 795 01:16:59,856 --> 01:17:00,982 Judyta. 796 01:17:05,486 --> 01:17:07,821 W sam raz na le petit déjeuner. 797 01:17:07,822 --> 01:17:11,867 Judith, to jest Frida i Andrés, dwóch dobrych przyjaciół. 798 01:17:11,868 --> 01:17:14,536 - Miło mi cię poznać. - Miło cię znowu widzieć. 799 01:17:14,537 --> 01:17:16,121 Nie sądzę, że się spotkaliśmy. 800 01:17:16,122 --> 01:17:18,081 - Tak, tak, masz. - Gdzie? 801 01:17:18,082 --> 01:17:19,542 Jesteś głodny? 802 01:17:20,376 --> 01:17:21,544 - Jak się masz? - Dobry. 803 01:17:26,174 --> 01:17:28,301 Czy mówisz o kobiecie z filmu 804 01:17:29,052 --> 01:17:30,178 byłeś? 805 01:17:31,220 --> 01:17:32,889 O mój Boże! 806 01:17:33,222 --> 01:17:35,224 Rozumiem, że jestem ci winien przeprosiny. 807 01:17:35,767 --> 01:17:37,018 Prawda, Eryku? 808 01:17:37,727 --> 01:17:40,063 Nie, nie. Jest mi winien przeprosiny. 809 01:17:40,980 --> 01:17:42,564 Ale jeśli jestem 810 01:17:42,565 --> 01:17:43,900 szczery, 811 01:17:44,525 --> 01:17:46,110 choć trudno to powiedzieć, 812 01:17:46,527 --> 01:17:48,196 dałeś mi najlepszy orgazm, jaki kiedykolwiek miałem. 813 01:17:50,156 --> 01:17:52,033 Pozdrawiam. 814 01:17:54,660 --> 01:17:55,953 Dzięki. 815 01:17:58,164 --> 01:17:59,998 Oboje studiowaliśmy medycynę 816 01:17:59,999 --> 01:18:01,750 na uniwersytecie w Norymberdze. 817 01:18:01,751 --> 01:18:05,212 Któregoś dnia parkowałem Nie widziałem go i przejechałem go! 818 01:18:05,213 --> 01:18:06,881 O mój Boże! Naprawdę? 819 01:18:07,256 --> 01:18:09,842 - To była miłość od pierwszego wejrzenia. - Pewnie, że było. 820 01:18:10,259 --> 01:18:14,013 Osiem lat razem, pierścionek, syn... 821 01:18:15,264 --> 01:18:16,974 - Syn? - Tak. 822 01:18:17,392 --> 01:18:19,769 Andrés i Frida są bardzo zjednoczeni. 823 01:18:20,520 --> 01:18:23,398 Wiedzą, jak się rozdzielić seks i uczucia. 824 01:18:24,273 --> 01:18:26,109 Idziesz na imprezę Maggie? 825 01:18:26,859 --> 01:18:28,111 To jest czarno-białe. 826 01:18:28,820 --> 01:18:31,030 - To będzie bardzo seksowne. - Tak... 827 01:18:31,697 --> 01:18:33,825 Jeszcze nie zdecydowaliśmy. 828 01:18:35,451 --> 01:18:36,577 A może mamy? 829 01:19:30,214 --> 01:19:31,924 Chcesz, żeby nas obserwowali? 830 01:19:34,427 --> 01:19:35,427 Albo byś to zrobił 831 01:19:35,428 --> 01:19:36,554 raczej je oglądać? 832 01:20:12,006 --> 01:20:13,090 Chcę zagrać. 833 01:20:42,662 --> 01:20:45,540 Nie mogę uwierzyć w to miejsce. To wszystko jest takie piękne. 834 01:20:48,876 --> 01:20:51,420 Czy to Megan Maxwell? 835 01:20:52,255 --> 01:20:55,591 Mój Boże! Przeczytałem wszystkie jej powieści. 836 01:20:56,759 --> 01:21:00,012 Nie zdziw się, jeśli widzisz kilka znanych twarzy. 837 01:21:00,721 --> 01:21:04,267 Przyjęcia Maggie przyciągają wszelkiego rodzaju celebrytów. 838 01:21:06,602 --> 01:21:08,062 A ty, kochanie, 839 01:21:08,729 --> 01:21:10,231 jesteś nowością. 840 01:21:27,582 --> 01:21:28,708 Jak myślisz? 841 01:21:29,041 --> 01:21:33,087 Myślę, że nigdy nie mogłabym wyobrażałem sobie siebie w takim miejscu. 842 01:21:34,880 --> 01:21:37,466 Ale to szalone. 843 01:21:38,175 --> 01:21:39,175 Dzięki. 844 01:21:39,176 --> 01:21:42,763 Cóż, przyzwyczaj się ponieważ od teraz 845 01:21:43,347 --> 01:21:45,016 jesteś jednym z nas. 846 01:21:45,433 --> 01:21:47,268 Czy powinienem się bać? 847 01:21:48,477 --> 01:21:50,271 Musimy zatańczyć do tej piosenki. 848 01:22:22,470 --> 01:22:23,429 Judyta, 849 01:22:23,804 --> 01:22:26,932 to jest Alex, bardzo dobry przyjaciel. 850 01:22:34,065 --> 01:22:35,358 Jesteś taki gładki. 851 01:24:37,021 --> 01:24:39,231 Jud, powiedz mi, czego chcesz. 852 01:24:39,982 --> 01:24:42,651 Dotknij mnie. Dotknij mnie. 853 01:24:50,618 --> 01:24:52,244 Powiedz mi, że mnie kochasz. 854 01:24:52,661 --> 01:24:54,580 Powiedz mi, że mnie kochasz. 855 01:26:11,156 --> 01:26:12,575 Dzień dobry, Judyto. 856 01:26:14,076 --> 01:26:15,160 Cześć. 857 01:26:17,705 --> 01:26:18,956 Gdzie jest Eryk? 858 01:26:20,040 --> 01:26:21,333 Nie pożegnał się? 859 01:26:24,253 --> 01:26:25,212 Nie. 860 01:26:25,546 --> 01:26:26,922 Nic nie powiedział. 861 01:26:30,050 --> 01:26:33,596 Kochanie, kiedy się obudziliśmy, on już wyszedł. 862 01:26:34,889 --> 01:26:36,640 Nie wysłał ci wiadomości? 863 01:26:41,604 --> 01:26:45,274 Eric robi takie rzeczy, kochanie. On po prostu taki jest. 864 01:27:17,097 --> 01:27:18,598 Eric Zimmerman. 865 01:27:18,599 --> 01:27:24,521 Numer, pod który dzwonisz, nie jest dostępne. Spróbuj ponownie później. 866 01:27:42,456 --> 01:27:45,416 Trudno mi otworzyć oczy, więc robię to powoli, 867 01:27:45,417 --> 01:27:48,836 na wypadek, gdybyś nadal był w pobliżu. 868 01:27:48,837 --> 01:27:51,589 Zachowuję Twoją pamięć, jak najlepszy z sekretów. 869 01:27:51,590 --> 01:27:54,968 Jak miło mieć cię w środku. 870 01:27:54,969 --> 01:27:58,262 Jest przebłysk światła w tej ciemności 871 01:27:58,263 --> 01:28:00,516 to sprawia, że czuję się spokojny. 872 01:28:01,475 --> 01:28:03,727 Czas wszystko uspokaja. 873 01:28:04,144 --> 01:28:06,939 Burza i cisza. 874 01:28:07,564 --> 01:28:10,483 Czas wszystko uspokaja. 875 01:28:10,484 --> 01:28:13,362 Burza i cisza. 876 01:28:16,240 --> 01:28:21,370 Zawsze będę mieć cichy głos morza. 877 01:28:21,870 --> 01:28:24,373 Aby znów oddychać. 878 01:28:24,957 --> 01:28:30,337 Deszcz, który spadnie na tym ciele i zwilż 879 01:28:31,338 --> 01:28:33,924 kwiat, który rośnie we mnie. 880 01:28:34,466 --> 01:28:36,802 Znowu się śmiać. 881 01:28:37,594 --> 01:28:43,142 Każdego dnia, aby pomyśleć znowu o Tobie na chwilę. 882 01:28:43,809 --> 01:28:46,728 Kwiat, który rośnie we mnie. 883 01:28:46,729 --> 01:28:49,606 Znowu się śmiać. 884 01:28:49,940 --> 01:28:55,028 Każdego dnia, aby pomyśleć znowu o Tobie na chwilę. 885 01:28:55,029 --> 01:29:00,700 Jak opisać rogi moich kości rozsypujących się na kawałki. 886 01:29:00,701 --> 01:29:06,540 Plan mojego życia upadł, teraz, gdy wszystko było idealne. 887 01:29:06,874 --> 01:29:11,879 A co więcej, wypiłeś łyk mojego mózgu i teraz moja waga spada. 888 01:29:13,213 --> 01:29:19,053 To biedne małe ciałko która zamieniła się w rzekę... 889 01:29:21,305 --> 01:29:22,597 Co się dzieje, Miguelito? 890 01:29:22,598 --> 01:29:26,351 Hej! Jak to było z Zimmermanem? Czy jest takim palantem, na jakiego wygląda? 891 01:29:26,685 --> 01:29:27,853 Jeszcze większy! 892 01:29:28,562 --> 01:29:30,229 To pieprzony Lodziarz. 893 01:29:30,230 --> 01:29:33,400 Samolubny i kapryśny. 894 01:29:34,026 --> 01:29:35,569 Jak wszyscy szefowie. 895 01:29:35,944 --> 01:29:37,321 A powinieneś wiedzieć, prawda? 896 01:29:45,913 --> 01:29:47,164 Jak się dowiedziałeś? 897 01:29:47,498 --> 01:29:50,459 „Może w biurze ale tutaj to ja tu rządzę.” 898 01:29:50,793 --> 01:29:52,086 O mój...! 899 01:29:52,920 --> 01:29:55,797 - Co robisz? Miguel, wyjdź! - Ukrywanie się! 900 01:29:55,798 --> 01:29:58,300 - Wyjdź, zanim Monica cię zobaczy! - Nie obchodzi mnie to! 901 01:29:58,717 --> 01:29:59,968 Nie martw się. 902 01:30:00,511 --> 01:30:03,514 Jesteś ogierem. Byłem pod wielkim wrażeniem. 903 01:30:04,932 --> 01:30:06,600 - Byłeś? - Tak. 904 01:30:07,267 --> 01:30:08,769 Nie mogłem w to uwierzyć! 905 01:30:09,603 --> 01:30:11,729 - Nie uwierzyłbyś, jak ona... - Nie! 906 01:30:11,730 --> 01:30:13,440 Nawet tam nie idź! 907 01:30:13,982 --> 01:30:15,191 Nie chcę wiedzieć. 908 01:30:15,192 --> 01:30:16,568 OK, zamknę się. 909 01:30:28,413 --> 01:30:29,747 Judyta, 910 01:30:29,748 --> 01:30:32,667 Właśnie wysłałem Ci analizę z Londynu, żeby się rozejrzeć. 911 01:30:32,668 --> 01:30:33,919 OK. 912 01:30:34,837 --> 01:30:36,504 Rzecz w tym, że... 913 01:30:36,505 --> 01:30:39,674 Idę teraz na siłownię, ale mogę na to spojrzeć 914 01:30:39,675 --> 01:30:41,426 pierwszą rzeczą jutro. 915 01:30:45,264 --> 01:30:46,682 Pierwsza rzecz jutro. 916 01:31:14,710 --> 01:31:15,961 Cześć. 917 01:31:18,964 --> 01:31:19,882 Cześć. 918 01:31:20,674 --> 01:31:24,552 - Przepraszam. - Przepraszam, nie słyszałem. 919 01:31:24,553 --> 01:31:26,305 Chcesz go użyć? 920 01:31:26,930 --> 01:31:29,474 Nie, jest ich więcej. Dużo więcej! 921 01:31:31,810 --> 01:31:32,728 Jestem Judyta. 922 01:31:33,645 --> 01:31:35,606 Rebeka. Miło mi cię poznać. 923 01:31:36,231 --> 01:31:37,482 Podobnie. 924 01:31:41,278 --> 01:31:45,073 Zastanawiałem się, czy miałabyś na to ochotę jakieś sparingi? 925 01:31:47,075 --> 01:31:49,369 Jasne... Ale miło i delikatnie, OK? 926 01:31:56,919 --> 01:31:57,961 Weź to! 927 01:32:01,381 --> 01:32:02,549 Hej! 928 01:32:02,925 --> 01:32:04,468 To było osobiste! 929 01:32:05,135 --> 01:32:06,678 Spróbuj dźgnięcia, miłego i powolnego. 930 01:32:09,223 --> 01:32:10,265 NIE? 931 01:32:12,226 --> 01:32:13,227 Pozwól mi zobaczyć. 932 01:32:19,650 --> 01:32:20,817 Znowu bardzo powoli. 933 01:32:23,612 --> 01:32:24,695 OK. 934 01:32:24,696 --> 01:32:26,114 Poruszaj łokciem. 935 01:32:27,950 --> 01:32:28,951 Wracać. 936 01:32:30,744 --> 01:32:32,537 Chroń swoją twarz. Ignorować. 937 01:32:36,333 --> 01:32:37,459 Ponownie. 938 01:32:40,879 --> 01:32:42,130 Gdzie uderzyłeś? 939 01:32:42,839 --> 01:32:45,174 - Tutaj. - Nie, tutaj. 940 01:32:45,175 --> 01:32:47,927 - Tutaj. - Uderz prosto, celuj w śmierć. 941 01:32:47,928 --> 01:32:48,929 Będę dążył do zabicia! 942 01:32:52,724 --> 01:32:54,768 Judith, możesz przyjść tu na chwilę? 943 01:33:06,321 --> 01:33:08,364 Cześć. Co mogę dla ciebie zrobić, Moniko? 944 01:33:08,365 --> 01:33:11,702 Od przyszłego tygodnia przenosisz się do działu finansowego. 945 01:33:12,327 --> 01:33:13,537 Gratulacje. 946 01:33:16,873 --> 01:33:17,958 Moniko, ja... 947 01:33:18,333 --> 01:33:19,668 Wiem, że byłem... 948 01:33:20,252 --> 01:33:23,921 realizując tę promocję od lat, ale nie chcę specjalnego traktowania. 949 01:33:23,922 --> 01:33:26,717 Specjalne traktowanie? Dlaczego miałbym...? 950 01:33:30,220 --> 01:33:33,390 Ten awans pochodzi ode mnie, twojego szefa, 951 01:33:33,932 --> 01:33:37,476 z powodu całego twojego wysiłku i nienaganną pracę aż do teraz. 952 01:33:37,477 --> 01:33:40,022 Poza tym jesteś do niczego jeśli nie pracujesz w godzinach nadliczbowych. 953 01:33:40,772 --> 01:33:44,234 A teraz, jeśli nie masz nic przeciwko, Jestem zajęty, a Twoje nowe biuro czeka. 954 01:33:45,652 --> 01:33:46,695 Dziękuję, Moniko. 955 01:34:16,475 --> 01:34:17,726 Cholera! 956 01:34:23,273 --> 01:34:24,358 Miód? 957 01:34:25,192 --> 01:34:26,276 Tata. 958 01:34:26,860 --> 01:34:27,819 Wszystko w porządku? 959 01:34:30,781 --> 01:34:32,366 Tak, właśnie miałem... 960 01:34:33,241 --> 01:34:34,993 trochę wolnego czasu w biurze 961 01:34:35,327 --> 01:34:39,205 i pomyślałem, że zadzwonię żeby zobaczyć, jak sobie radzicie. 962 01:34:39,206 --> 01:34:42,875 U nas wszystko w porządku, jak zawsze. 963 01:34:42,876 --> 01:34:45,337 Dużo wydatków, mało pracy... 964 01:34:45,837 --> 01:34:47,296 I to wszystko. 965 01:34:47,297 --> 01:34:51,051 Hej, znasz swój niemiecki jak ukwiał? 966 01:34:52,928 --> 01:34:54,638 Nawet nie pozwolił mi spróbować! 967 01:34:56,723 --> 01:34:59,476 Przepisy Twojej mamy nigdy nie zawodzą. 968 01:35:05,232 --> 01:35:06,357 Kochanie, 969 01:35:06,358 --> 01:35:07,651 czy coś jest nie tak? 970 01:35:10,070 --> 01:35:12,572 Nigdy ze mną nie rozmawiałeś o śmierci mamy. 971 01:35:19,788 --> 01:35:22,249 Bo nie ma nic do powiedzenia, kochanie. 972 01:35:24,126 --> 01:35:25,000 Najważniejsze 973 01:35:25,001 --> 01:35:27,462 jest to, że mama już nie cierpi 974 01:35:27,879 --> 01:35:30,298 i wszystko jest w porządku. Naprawdę. 975 01:35:31,466 --> 01:35:32,509 A co z tobą? 976 01:35:33,343 --> 01:35:34,593 Jesteś samotny, tato. 977 01:35:34,594 --> 01:35:38,305 To nonsens! Mam Raquelitę 978 01:35:38,306 --> 01:35:41,642 i ten mały, który napełnia dom radością. 979 01:35:41,643 --> 01:35:42,936 I mam cię, prawda? 980 01:35:43,728 --> 01:35:44,562 Tak. 981 01:35:44,563 --> 01:35:46,105 Kochanie, ja... 982 01:35:46,106 --> 01:35:48,150 Bardzo kochałem twoją mamę. 983 01:35:49,151 --> 01:35:51,820 Wcześniej byłem szczęśliwy, ale kiedy poznałem ciebie mamo, 984 01:35:52,487 --> 01:35:54,573 uczyniła mnie najszczęśliwszym człowiekiem na świecie. 985 01:35:54,948 --> 01:35:56,658 A teraz mam was wszystkich. 986 01:35:57,075 --> 01:35:59,744 Teraźniejszość jest najważniejsza, kochanie. 987 01:36:00,829 --> 01:36:02,747 I ci z nas, którzy jeszcze żyją. 988 01:36:03,290 --> 01:36:04,749 Tak bardzo cię kocham. 989 01:36:05,083 --> 01:36:06,168 Kocham cię bardziej. 990 01:36:06,585 --> 01:36:07,961 Tak bardzo cię kocham. 991 01:36:11,882 --> 01:36:12,799 Płacz kochanie! 992 01:36:13,300 --> 01:36:14,885 Nie, nie jestem! 993 01:36:16,052 --> 01:36:17,846 Dbać o siebie. Dużo miłości. 994 01:36:18,221 --> 01:36:20,182 Żegnaj, tato. Kocham cię. 995 01:36:31,026 --> 01:36:33,819 Przypominam sobie 996 01:36:33,820 --> 01:36:35,906 chwile 997 01:36:36,490 --> 01:36:37,615 Dałem ci. 998 01:36:37,616 --> 01:36:42,036 Wszystkie chwile, które mi dałeś i dlaczego teraz, 999 01:36:42,037 --> 01:36:43,914 Jestem tutaj. 1000 01:36:46,208 --> 01:36:51,796 Siedząc na podłodze, myśląc o tym, jak Cię kocham. 1001 01:36:52,255 --> 01:36:54,006 Jak bardzo cię kochałem 1002 01:36:54,007 --> 01:36:59,721 i jak ważna jest dla mnie Twoja miłość. 1003 01:37:01,765 --> 01:37:08,647 Pozwól mi płakać. Muszę to zrzucić z siebie. 1004 01:37:08,980 --> 01:37:12,858 Niech moje łzy wygasną 1005 01:37:12,859 --> 01:37:16,863 ogień, który płonie w środku. 1006 01:37:17,280 --> 01:37:20,199 Pozwól mi płakać. 1007 01:37:20,200 --> 01:37:24,203 Chcę pożegnać się w ciszy. 1008 01:37:24,204 --> 01:37:27,915 Aby mój umysł zrozumiał 1009 01:37:27,916 --> 01:37:31,795 że nie ma na to lekarstwa. 1010 01:37:32,629 --> 01:37:35,715 Pozwól mi płakać. 1011 01:37:40,303 --> 01:37:44,307 Pozwól mi płakać. 1012 01:38:08,415 --> 01:38:09,541 Judyta. 1013 01:38:15,922 --> 01:38:17,048 Kocham cię. 1014 01:38:29,394 --> 01:38:30,770 Kocham cię. 1015 01:38:34,524 --> 01:38:38,068 Judith, otwórz, bo będę krzyczeć aby całe biuro mogło słyszeć 1016 01:38:38,069 --> 01:38:40,154 że cię kocham. A jeśli tego nie zrobisz, 1017 01:38:40,155 --> 01:38:43,450 Padnę na kolana i zrobić z siebie totalnego głupca. 1018 01:38:45,368 --> 01:38:46,536 Czy Pan rozumie? 1019 01:38:47,579 --> 01:38:49,664 Nie tutaj. U siebie w domu. 1020 01:38:51,583 --> 01:38:53,043 Gdzie byłeś, Eryku? 1021 01:38:55,253 --> 01:38:56,421 W Niemczech. 1022 01:38:56,921 --> 01:38:58,173 Z moją rodziną. 1023 01:39:00,091 --> 01:39:03,553 Musiałem uciec od wszystkiego i przemyśl sprawę. 1024 01:39:05,472 --> 01:39:06,806 Odejdź ode mnie. 1025 01:39:08,350 --> 01:39:09,434 Tak. 1026 01:39:13,938 --> 01:39:15,023 Widzisz... 1027 01:39:15,690 --> 01:39:18,193 Nigdy nie myślałem Mógłbym się zakochać, Jud. 1028 01:39:23,281 --> 01:39:26,367 Nigdy nie spodziewałem się, że poczuję wszystko co do ciebie czuję 1029 01:39:26,368 --> 01:39:28,161 i to mnie naprawdę przeraża. 1030 01:39:38,963 --> 01:39:40,131 Jud. 1031 01:39:42,133 --> 01:39:43,258 Chcę być z tobą. 1032 01:39:43,259 --> 01:39:44,719 Naprawdę. 1033 01:39:46,471 --> 01:39:48,098 Jako para. 1034 01:39:53,144 --> 01:39:55,188 Chcesz być moją dziewczyną, Jud? 1035 01:40:01,277 --> 01:40:02,362 Eryk, 1036 01:40:04,030 --> 01:40:05,031 rzecz w tym, że... 1037 01:40:05,448 --> 01:40:06,865 Nie ufam ci. 1038 01:40:06,866 --> 01:40:07,866 Ale... 1039 01:40:07,867 --> 01:40:09,993 Pozwól, że udowodnię Ci, że mogę się zmienić. 1040 01:40:09,994 --> 01:40:11,621 A co jeśli nie możesz? 1041 01:40:12,706 --> 01:40:14,708 A co jeśli jutro znowu... 1042 01:40:16,543 --> 01:40:19,212 przestraszyłeś się i uciekłeś? 1043 01:40:19,671 --> 01:40:22,423 - Nie obchodzi cię, czy mnie skrzywdzisz. - Oczywiście, że tak. 1044 01:40:22,424 --> 01:40:26,385 Nie, gdyby ci zależało, nie zrobiłbyś tego robić to. Nie byłoby cię tutaj 1045 01:40:26,386 --> 01:40:29,389 znowu... znowu pytam... 1046 01:40:30,932 --> 01:40:32,225 Jestem zmęczony. 1047 01:40:32,600 --> 01:40:34,477 Wiem, że warto. 1048 01:40:44,863 --> 01:40:47,198 A co jeśli już Cię nie kocham? 1049 01:40:58,251 --> 01:41:00,211 Jeśli... 1050 01:41:00,962 --> 01:41:03,881 Jeśli to prawda, powiedz mi, a wyjdę 1051 01:41:03,882 --> 01:41:05,175 na zawsze. 1052 01:41:09,387 --> 01:41:10,220 Proszę, 1053 01:41:10,221 --> 01:41:11,473 wybacz mi, Judie. 1054 01:41:20,315 --> 01:41:22,317 Jesteś dupkiem. 1055 01:41:22,776 --> 01:41:23,693 Ja wiem. 1056 01:41:25,361 --> 01:41:27,404 Ale od teraz Chcę ci pokazać 1057 01:41:27,405 --> 01:41:29,407 każdego dnia, że cię kocham. 1058 01:41:31,159 --> 01:41:33,286 Nie chcę więcej bzdur. 1059 01:41:35,538 --> 01:41:36,664 Nic. 1060 01:41:38,249 --> 01:41:41,419 Będziesz musiał na to popracować... Dużo. 1061 01:41:42,587 --> 01:41:43,922 Dzień i noc. 1062 01:41:45,965 --> 01:41:46,966 A co powiesz na? 1063 01:41:47,300 --> 01:41:50,011 koc, popcorn i wieczór filmowy? 1064 01:41:53,348 --> 01:41:55,350 Nie mam popcornu. 1065 01:42:10,573 --> 01:42:13,451 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 1066 01:42:16,412 --> 01:42:18,206 Trochę chrapiesz, wiesz? 1067 01:42:19,958 --> 01:42:21,209 NIE! 1068 01:42:21,668 --> 01:42:24,379 - To nieprawda. - Tak, ale jest w porządku. 1069 01:42:25,129 --> 01:42:27,714 To lekkie chrapanie. 1070 01:42:27,715 --> 01:42:29,217 Jak mały piesek. 1071 01:42:32,053 --> 01:42:33,929 Nie wierzę ci. To nieprawda. 1072 01:42:33,930 --> 01:42:36,474 - To urocze. - Nie, przestań! 1073 01:42:36,891 --> 01:42:39,059 Eric, nie mów takich rzeczy! 1074 01:42:39,060 --> 01:42:40,895 To nie ma znaczenia. 1075 01:42:49,070 --> 01:42:50,113 Eryk. 1076 01:42:50,780 --> 01:42:51,990 Co? 1077 01:42:53,783 --> 01:42:55,325 chcę... 1078 01:42:55,326 --> 01:42:56,828 coś zrobić. 1079 01:42:57,745 --> 01:42:58,955 Wszystko. 1080 01:43:00,164 --> 01:43:01,249 Naprawdę? 1081 01:43:02,792 --> 01:43:04,043 OK. 1082 01:43:04,377 --> 01:43:05,210 Wiesz 1083 01:43:05,211 --> 01:43:06,880 jak zawsze... 1084 01:43:07,463 --> 01:43:10,091 Zrobiłem wszystko, o co mnie prosiłeś. 1085 01:43:10,466 --> 01:43:15,262 Wszystkie twoje gry i perwersyjne rzeczy... 1086 01:43:15,263 --> 01:43:17,640 I sprawiały ci przyjemność. 1087 01:43:18,266 --> 01:43:20,143 Tak, OK, w porządku. Spodobały mi się. 1088 01:43:20,727 --> 01:43:21,977 Ale, 1089 01:43:21,978 --> 01:43:25,189 pewnego dnia mi to powiedziałeś 1090 01:43:25,523 --> 01:43:28,358 musisz poeksperymentować aby dowiedzieć się, co lubisz. 1091 01:43:28,359 --> 01:43:30,403 Musisz być chętny. 1092 01:43:30,820 --> 01:43:32,196 Prawidłowy? 1093 01:43:32,655 --> 01:43:35,158 OK, więc chciałbym, 1094 01:43:36,367 --> 01:43:37,743 raz, 1095 01:43:37,744 --> 01:43:41,623 być tym, który dowodzi i ten, który... 1096 01:43:42,582 --> 01:43:44,292 wiąże cię 1097 01:43:45,001 --> 01:43:46,919 i zawiązuje ci oczy... 1098 01:43:46,920 --> 01:43:49,421 - Jud. - ...i sprawić ci przyjemność. 1099 01:43:49,422 --> 01:43:51,548 Jud. Jud. 1100 01:43:51,549 --> 01:43:54,844 - Co? - Wiesz, że nie lubię tracić kontroli. 1101 01:43:56,512 --> 01:43:58,765 Tak, OK, blondynko, ale... 1102 01:43:59,557 --> 01:44:02,476 Teraz twoja kolej. Pozwól mi 1103 01:44:02,477 --> 01:44:05,730 zastosować w praktyce czego mnie nauczyłeś, proszę. 1104 01:44:09,233 --> 01:44:11,361 Stworzyłem potwora. 1105 01:44:15,949 --> 01:44:18,242 - W co chcesz zagrać? - To niespodzianka. 1106 01:46:34,754 --> 01:46:36,506 Czy zapomniałeś o mnie? 1107 01:46:37,215 --> 01:46:38,256 Judyta, 1108 01:46:38,257 --> 01:46:39,425 rozwiąż mnie. 1109 01:46:39,842 --> 01:46:41,385 - Rozwiąż mnie! - Uspokoić się. 1110 01:46:43,137 --> 01:46:45,847 - Jak długo ją znasz? - Ona jest przyjaciółką. 1111 01:46:45,848 --> 01:46:47,224 - Nie prowokuj mnie. - Nie jestem. 1112 01:46:47,225 --> 01:46:49,102 - Nie prowokuj mnie! - Co jest nie tak? 1113 01:46:49,477 --> 01:46:50,520 Eryk! 1114 01:46:51,104 --> 01:46:52,355 Eryk! 1115 01:46:54,816 --> 01:46:57,026 Wow, to było dramatyczne. 1116 01:46:57,819 --> 01:46:59,278 O czym ty mówisz? 1117 01:47:00,780 --> 01:47:02,156 Nie powiedział ci? 1118 01:47:04,492 --> 01:47:06,577 No, pomyśl trochę. 1119 01:47:09,872 --> 01:47:10,957 Nie... 1120 01:47:11,332 --> 01:47:12,999 Cóż, wtedy będzie mi lepiej 1121 01:47:13,000 --> 01:47:14,460 iść. 1122 01:47:19,257 --> 01:47:20,341 tak przy okazji, 1123 01:47:20,758 --> 01:47:22,802 przyjaciele mówią do mnie Betta. 1124 01:47:24,679 --> 01:47:25,930 Ciao. 1125 01:47:46,409 --> 01:47:49,203 Nigdy bym sobie na to nie pozwolił dać się ponieść takiej miłości. 1126 01:47:49,704 --> 01:47:50,746 Nigdy. 1127 01:47:51,122 --> 01:47:55,209 I chociaż nadal nie jestem pewien co się wydarzyło między mną a Erikiem 1128 01:47:55,626 --> 01:48:00,131 Wiem, że odkąd go poznałem, moje życie nabrało nowego znaczenia. 1129 01:48:15,855 --> 01:48:17,063 Monika? 1130 01:48:17,064 --> 01:48:19,524 Właśnie przeczytałem Twoją rezygnację. 1131 01:48:19,525 --> 01:48:21,652 Mogę cię zwolnić, jeśli chcesz. 1132 01:48:22,236 --> 01:48:23,862 Zasługujesz na odprawę. 1133 01:48:23,863 --> 01:48:25,655 Doceniam to, Moniko. Naprawdę. 1134 01:48:25,656 --> 01:48:28,158 Ale myślę, że teraz tego potrzebuję 1135 01:48:28,159 --> 01:48:29,744 jest trzymanie się z daleka od pieniędzy. 1136 01:48:33,122 --> 01:48:34,373 Judyta... 1137 01:48:38,961 --> 01:48:40,671 „Aby trzymać się z daleka od pieniędzy”! 1138 01:48:45,509 --> 01:48:49,347 Nauczyłem się, że niektórzy ludzie nie są gotowi na miłość. 1139 01:48:52,516 --> 01:48:53,808 Jeśli chodzi o mnie, 1140 01:48:53,809 --> 01:48:56,603 Nigdy sobie tego nie wyobrażałem Byłabym zdolna do kochania 1141 01:48:56,604 --> 01:48:58,773 tak jak przez te kilka ostatnich miesięcy. 1142 01:49:00,066 --> 01:49:01,817 Ale nie tylko znowu znalazłem miłość. 1143 01:49:02,318 --> 01:49:07,114 Teraz jestem znacznie bardziej świadoma swojego ciała, tego, kim jestem i czego chcę. 1144 01:49:07,573 --> 01:49:10,200 Teraz wiem, że wyznaczam granice. 1145 01:49:10,201 --> 01:49:12,995 Że istnieje cały świat wrażeń do odkrycia. 1146 01:49:13,329 --> 01:49:19,669 Co więcej, mogę ci to obiecać że teraz czuję się całkowicie wolny. 1147 01:49:30,221 --> 01:49:32,265 {\an8}Powiedz mi, czego chcesz 1148 01:49:41,399 --> 01:49:43,442 Coś się we mnie zmienia. 1149 01:49:45,486 --> 01:49:47,154 Czuję to. 1150 01:49:50,199 --> 01:49:52,576 Coś się w Tobie zmienia. 1151 01:49:54,245 --> 01:49:56,205 Czuję to. 1152 01:49:58,624 --> 01:50:01,752 Zamierzam znaleźć światło do oświetlenia 1153 01:50:02,253 --> 01:50:04,505 wszystkie te chwile. 1154 01:50:07,591 --> 01:50:10,428 Porzucić wszystko Muszę odpuścić 1155 01:50:11,053 --> 01:50:13,139 aby dalej się rozwijać. 1156 01:50:16,309 --> 01:50:20,271 Jestem jaki jestem, jakie miałem być. 1157 01:50:20,855 --> 01:50:24,650 Idę tam, gdzie idę, bez konieczności przegrywania. 1158 01:50:25,192 --> 01:50:29,071 Jestem jaki jestem, jakie miałem być. 1159 01:50:29,405 --> 01:50:33,117 Idę tam, gdzie idę, bez konieczności przegrywania. 1160 01:50:33,743 --> 01:50:36,870 Uwalniam się od era samotności... 1161 01:50:36,871 --> 01:50:40,374 Na podstawie powieści: POWIEDZ MI, CZEGO CHCESZ — MEGAN MAXWELL 1162 01:50:42,460 --> 01:50:45,712 Idę... Sumienie i wolność. 1163 01:50:45,713 --> 01:50:49,967 Idę, całkiem rozbudzony. 1164 01:50:52,636 --> 01:50:54,722 Miłość nie zawsze zaczyna się dobrze. 1165 01:50:55,097 --> 01:50:58,642 I nie powinieneś zapominać że twoja to historia miłosna. 1166 01:51:02,730 --> 01:51:04,732 Cześć, Judith. Jak się masz? 1167 01:51:05,066 --> 01:51:06,442 Jak leci? 1168 01:51:07,568 --> 01:51:09,402 Wiem, że teraz nawet tego nie robisz 1169 01:51:09,403 --> 01:51:11,197 wiem, jak się czuć, ale... 1170 01:51:11,697 --> 01:51:15,117 Spokojnie, Judith. Zaufaj mi. Najlepsze jeszcze przed nami. 1171 01:51:16,994 --> 01:51:20,289 Jesteś wojownikiem. Jesteś jednym z naszych. 1172 01:54:04,495 --> 01:54:07,456 Tłumaczenie: Kate Moore Napisy: BANDAPARTE